Results for back room translation from English to Greek

room
'Δωμάτιο' irc

room:
Δωμάτιο:

nursery room
Παιδικό δωμάτιο

study room
αίθουσα μελέτης

then the first player comes back into the room.
Στη συνέχεια, ο πρώτος παίκτης επανέρχεται στο δωμάτιο.

this parliament will no longer permit back-room debates and decisions.
Εφεξής, το παρόν Κοινοβούλιο δεν θα επιτρέπει διαβουλεύσεις και λήψη αποφάσεων που πραγματοποιούνται παρασκηνιακά.

winning back that room for the future needs much more than a little environment-friendliness.
Και εδώ θέλω να αναφερθώ στη συμφωνία με το Μαρόκο.

once grastofil has been out at room temperature it should not be put back into the refrigerator.
Αφού το grastofil έχει παραμείνει σε θερμοκρασία δωματίου, δεν πρέπει να ξαναμπεί στο ψυγείο.

after storage at room temperature, the product must not be put back in the refrigerator.
Μετά τη φύλαξη σε θερμοκρασία δωματίου, το προϊόν δεν πρέπει να επιστραφεί στο ψυγείο.

this is where the importance of the pvv becomes clear. we fight for the interests of the citizen wherever secrecy and back-room politics are to be found.
Αγωνιζόμαστε για τα συμφέροντα των πολιτών οπουδήποτε διαπιστώνεται μυστικότητα και παρασκηνιακή πολιτική.

may i say two things? first of all, i think your profile is too low; i think your cabinet keeps you in meetings in the back room.
Μπορώ να πω δυο πράγματα; Καταρχάς, φρονώ ότι το προφίλ σας είναι πολύ χαμηλό· θεωρώ ότι το συμβούλιό σας σάς κρατά στις συνεδριάσεις στο πίσω δωμάτιο.

it has no democratic legitimacy. baroness ashton was chosen through a back-room deal among europe's socialist parties, an afterthought by the british prime minister.
Δεν έχει δημοκρατική νομιμότητα. " βαρόνη ashton επιλέχθηκε μέσω μιας παρασκηνιακής συμφωνίας μεταξύ των σοσιαλιστικών κομμάτων της Ευρώπης, ως δεύτερη σκέψη του βρετανού πρωθυπουργού.

for we want, in fact, to move away from the back-room mentality, we want to move away from closed meetings between officials, between diplomats and between fifteen heads of government.
Επειδή, πράγματι, εμείς δεν επιθυμούμε πια τις κλειστές αίθουσες, δεν επιθυμούμε πια τις κλειστές συνεδριάσεις μεταξύ υπαλλήλων, διπλωματών και των 15 αρχηγών κυβερνήσεων.

turkish accession is too important a matter for the future of the union and of turkey itself for a decision to be taken in smoke-filled back rooms or behind closed doors.
Η απόφαση ένταξης της Τουρκίας θα έχει τεράστια σημασία για το μέλλον της Ένωσης και της ίδιας της Τουρκίας και επομένως δεν είναι επιτρεπτό να ληφθεί στη διακριτική σιωπή- ή και στη μυστικότητα- των ιδιαιτέρων γραφείων.

rooms
Αίθουσες