Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it is not that british members, or others here who share this concern, are sentimental or nationalist or backwardlooking.
Ποια λογική υπάρχει σε αυτό; Πραγματικά κανείς δεν μπορεί να το πει.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
but i will say in conclusion that at one point europe was a political vacuum, self-satisfied, static, backwardlooking in its attitudes.
Μόνο για τη συλλογή και την ανταλλαγή πληροφοριών δεν χρειαζόμαστε πρόσθετο όργανο.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
the council of ministers is, of course, unaccountable to anyone except itself. the council of ministers takes the weakest, most feeble line on every thing, following the position of the most backwardlooking member state at any given moment.
Παρασύρθηκε σε πολύ μεγάλο βαθμό να συνεχίσει να αρκείται με τους κανονισμούς που ήταν καλοί την εποχή που δεν ήμασταν αυτάρκεις στους δεδομένους τομείς.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality: