Results for bagnoli translation from English to Greek

bagnoli
bagnoli

bagnoli di sopra
bagnoli di sopra

equivalent term: bagnoli
Ισοδύναμος όρος: bagnoli

it has been decided to close down completely the plant at bagnoli.
Αποφασίστηκε το οριστικό κλείσιμο της εγκατάστασης του bagnoli.

another irritating business is that a loan was given to bagnoli on interest.
Φοβάμαι ότι ο προϋπολογισμός, ως σύνολο, δεν θα πρέπει να υπερβεί τα 2 εκ. ecu.

in this context i want to reply to mr blak on the question of bagnoli, italy.
Στο πλαίσιο αυτό θα ήθελα να απαντήσω στον κ. blak για την ερώτησή του σχετικά με το Μπανόλι της Ιταλίας.

nuova italsider spa, genoa: programme for restructuring and modernizing the bagnoli steel complex.
435 τών 'Ηνωμέ­νων 'Εθνών, θά είναι σημαντικός παράγοντας στην εξέλιξη προς τήν ειρήνη οτήν περιοχή.

finsider to obtain an adjustment of its refer­ence production for the bringing into oper­ation of the new wide­strip mill at bagnoli.
• rollback: επίπτωση των μειώσεων τοιν δασμών (Γύρος του Τόκιο)

the deadlines for payment of aid in the decision will be changed in line with the new closure date for the bagnoli melting shop.
Η λήξη των προθεσμιών για την πληρωμή των ενισχύ­σεων στα πλαίσια της απόφασης θα προσαρμοστεί βάσει της νέας ημερομηνίας που θα καθοριστεί για τη φάση ρευστότητας της bagnoli.

i would, however, like to start by congratulating the commission on the fact that the bagnoli case is now finally concluded.
Ωστόσο, θα ήθελα καταρχάς να συγχαρώ την Επιτροπή για το γεγονός ότι δόθηκε επιτέλους ένα τέλος στην υπόθεση bagnoli.

for five years i was the rapporteur for the coal and steel union, and each year i had a substantial text on my computer regarding the bagnoli case.
Ήμουν επί πέντε χρόνια εισηγητής για την Ένωση Ανθρακα και Χάλυβα, και κάθε χρόνο είχα στον υπολογιστή μου το ίδιο κείμενο για την υπόθεση bagnoli.

in the bagnoli case the commission will be going to the court of justice. however, it did say for british coal no action would be taken.
Δεν μπορείτε να βλέπετε τις πιστώσεις αυτές απλά και μόνο με λογιστικούς όρους ή με τα μάτια ενός λογιστή.

only italy had four small coastal steelworks in bagnoli, piombino, corniglrano and trieste, which drew their raw materials from the outside.
Συμπεριλαμβανομένων και των δραστηριοτήτων εκτός ΕΚΑΧ.

in the case of bagnoli there is obviously a solid case. we would argue that the commission should put more effort into fighting this case to make sure that our money is not abused in future.
Εάν δεν τακτοποιήσουμε τα του οίκου μας σχετικά με τα eta, πολλοί από εμάς δεν είναι τόσο βέβαιοι ότι ύα μπορέσει να δούεί η δήλωση εξασφάλισης.

is it correct that the italian government failed to take the preparatory measures by 30 march 1989 towards closing down the steel plant at bagnoli by 30 june 1989 and also failed to inform the com mission of this?
Αληθεύει το γεγονός ότι η Ιταλική Κυβέρνηση αμέ­λησε τη λήψη προπαρασκευαστικών μέτρων πριν από τις 30 Μαρτίου 1989, προκειμένου να προβεί στο κλείσιμο της βιομηχανίας χάλυβος του bagnoli στις 30 Ιουνίου 1989 και να ενημερώσει σχετικά την Επι­τροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων;

the commission also decided to make this authorization subject to certain conditions which included a complete closure of the rolling mills at bagnoli and a reduction in capacity of 1.7 million tonnes per year for hot rolling mill production in taranto.
Η Επιτροπή έχει την πρόθεση εξ άλλου να συνοδεύσει την ανωτέρω άδεια με ορισμένους όρους, μεταξύ των οποίων το πλήρες κλείσιμο των εγκαταστάσεων έλασης στο bagnoli και τη μείωση κατά 1,7 εκατ. τόννους το χρόνο της παραγωγής προϊόντων θερμής έλασης στο taranto.

as far as the concessionary rates of interest for the ilva company in bagnoli are concerned, the commission only recently requested repayment of part of the concessionary interest accorded, as those resources were not used in accordance with the agreement with the ecsc.
Και δεν θα διστάσο) να πω ότι. μεταξύ αυτών των οπισθοδρομικών κρατών που δεν επανορθώνουν τα σφάλματα τους, περιλαμβάνεται και το κράτο εκείνο που επιβλήθηκε στον δικό μου λαό.

the commission takes the view here that, in addition to complete and definitive closure of the bagnoli plant, production capacity at taranto should be reduced by 1.7 million tonnes/year.
Σχετικά με το θέμα αυτό η Επιτροπή θεωρεί ότι, εκτός του πλήρους και οριστικού κλεισίματος των εγκαταστάσεων στο bagnoli, πρέπει να μειωθεί κατά 1.700 τόνους/έτος και η παραγωγική ικανότητα των εγκαταστάσεων του taranto.

these discussions led to a certain degree of consensus on a solution involving postponement of the closure of the liquid phase of bagnoli until 31 december 1990 at the latest, together with an undertaking from the italian govern ment that it would not request any further extension of the deadline, and adjustment of the latest permitted dates for the payment of aid in the light of the new closure date for the bagnoli liquid phase.
Οι συζητήσεις αυτές κατέληξαν σε κάποια συναίνεση σχετικά με λύση που περιλαμβάνει την αναβολή της παύσης λειτουργίας της «ρευστής φάσης» του bagnoli για τις 31 Δεκεμβρίου 1990 το αργότερο και παράλληλη δέσμευση της ιταλικής κυβέρνησης να μη ζητήσει νέα παράταση της προθεσμίας καθώς και με την προσαρμογή των προθεσμιών για την καταβολή των ενισχύσεων σε συνάρτηση με τη νέα ημερομηνία παύσης λειτουργίας της «ρευστής φάσης» του bagnoli.

there was a reduction on hot-rolled capacity of 1.2 million tonnes but, as all involved parties were aware, the closure of upstream steel making at bagnoli would in the medium term remove the economic case for the continued operation of the hot-wired strip mill at the same site, thereby increasing the total reduction in hot-rolled capacity to 2.4 million tonnes.
sir leon brittan, Αντιπρόεδρος της Επιτροπής. — (ΕΝ) Η επιθυμία του αξιότιμου βουλευτή όπως το ισπανικό σχέδιο αναδιάρθρωσης τύχει παρόμοιας μεταχείρισης με προηγούμενες περιπτώσεις, είναι κάτι το οποίο ασφαλώς αντιλαμβάνομαι.