Results for bajrami translation from English to Greek

prime minister rexhep bajrami (pdk)
Πρωθυπουργός Ρετζέπ Μπαϊράμ (pdk)

and bajrami knows the clock is ticking.
Και ο Μπαϊράμι γνωρίζει πως ο χρόνος τελειώνει.

mitrovica mayor bajrami rexhepi also accused serbs of provoking tensions.
Ο Δήμαρχος της Μιτρόβιτσα Μπαϊράμ Ρετζέπι κατηγόρησε και αυτός τους Σέρβους για πρόκληση εντάσεων.

"the municipality silently agreed with those violations," bajrami says.
"Ο δήμος συμφώνησε σιωπηρά με τις παραβάσεις" λέει ο Μπαϊράμι.

bajrami says he is barely able to make ends meet by collecting and selling scrap metal.
Ο Μπαϊράμι λέει ότι τα βγάζει πέρα πάρα πολύ δύσκολα συλλέγοντας και πωλώντας παλιοσίδερα.

for now, bajrami says changes will begin with article 85 of the constitution, concerning candidate qualifications.
Για την ώρα, ο Μπαϊράμι αναφέρει πως οι αλλαγές θα ξεκινήσουν με το Άρθρο 85 του συντάγματος, σχετικά με τα προσόντα των υποψηφίων.

according to koha ditore editor-in-chief agron bajrami, there is considerable frustration.
Σύμφωνα με τον αρχισυντάκτη της koha ditore Αγκρόν Μπαϊράμι, υπάρχει σημαντική απογοήτευση.

attorney bajrush bajrami tells setimes "the court will evaluate the current circumstances and decide how to proceed with it.
Ο δικηγόρος Μπαζρούς Μπαϊράμι δηλώνει στους setimes: "Το δικαστήριο θα εκτιμήσει τις τρέχουσες συνθήκες και θα αποφασίσει πως θα συνεχίσει με τη δίκη.

however, kosovo analyst agron bajrami says the "so-called technical dialogue is dead".
Ωστόσο, ο αναλυτής του Κοσσυφοπεδίου Αγκρόν Μπαϊράμι αναφέρει πως ο "λεγόμενος τεχνικός διάλογος έχει πεθάνει".

even as constituted now, the presidency already is a powerful figure relative to its regional counterparts, parliamentary commission chairman asim bajrami told setimes.
Ακόμα και όπως συγκροτείται τη δεδομένη στιγμή, η προεδρία αποτελεί ήδη ένα ισχυρό αξίωμα σε σύγκριση με τους περιφερειακούς ομολόγους της, ανέφερε στους setimes ο Πρόεδρος της Κοινοβουλευτικής Επιτροπής Ασίμ Μπαϊράμι.

illustrative is the case of ibish bajrami, 43, who now lives with his family in the roma neighbourhood in podujevo, 30km northeast of pristina.
Ενδεικτική είναι η περίπτωση του Ιμπίς Μπαϊράμι, 43 ετών, που ζει τώρα με την οικογένειά του στη γειτονιά Ρομά Ποντουίεβο, 30 χλμ βορειοανατολικά της Πρίστινα.

bajrami, known for his sharply worded editorials, says key problems such as the economic situation, corruption and organised crime are not being addressed properly.
Ο Μπαϊράμι, γνωστός για τα σκληρά άρθρα του, αναφέρει ότι βασικά προβλήματα όπως η οικονομική κατάσταση, η διαφθορά και το οργανωμένο έγκλημα δεν τυγχάνουν σωστού χειρισμού.

addressing shortages and problems successfully is impossible without a basic change in the mindset of governance and a reform of the institutional and political structure," bajrami told setimes.
Η αντιμετώπιση με επιτυχία των ελλείψεων και των προβλημάτων είναι αδύνατη χωρίς κάποια βασική αλλαγή στη νοοτροπία της εξουσίας και την αναθεώρηση των συνταγματικών και πολιτικών δομών". είπε στους setimes ο Μπαϊράμι.

arsim bajrami is chairman of kosovo's parliamentary committee for amendment of the constitution. [laura hasani/setimes]
Ο Αρσίμ Μπαϊράμι είναι πρόεδρος της Κοινοβουλευτικής Επιτροπής Κοσσυφοπεδίου για την Τροποποίηση του Συντάγματος. [Λάουρα Χασάνι/setimes]

"the commission was careful to preserve the parliamentary frame because the prime minister remains the main stakeholder of executive power who comes from the parliamentary majority," bajrami said.
"Η επιτροπή ήταν προσεκτική ώστε να διατηρήσει το κοινοβουλευτικό πλαίσιο, καθώς ο πρωθυπουργός εξακολουθεί να αποτελεί το βασικό παράγοντα εκτελεστικής εξουσίας, ο οποίος προέρχεται από την κοινοβουλευτική πλειοψηφία", δήλωσε ο Μπαϊράμι.

"i think that visa liberalisation was misunderstood and that is why we are trying to explain to our people the procedure for getting asylum in a foreign state," said macedonian labour and social policy minister xhelal bajrami.
"Πιστεύω ότι η απελευθέρωση των βίζα έχει παρεξηγηθεί και γι' αυτό προσπαθούμε να εξηγήσουμε στους πολίτες μας τη διαδικασία απόκτησης ασύλου σε ένα ξένο κράτος", δήλωσε ο υπουργός Εργασίας και Κοινωνικής Πολιτικής της πΓΔΜ Τζελάλ Μπαϊράμι.

"even [issues] on which, it has been said, that there is an agreement, we do not see positive results on the ground," bajrami said.
"Ακόμα και σε ζητήματα στα οποία, έχει αναφερθεί, πως υπήρξε συμφωνία, δεν βλέπουμε θετικά αποτελέσματα", ανέφερε ο Μπαϊράμι.