Results for balked translation from English to Greek

balked landing
ματαιωθείσα προσγείωση

balked landing condition
Συνθήκες ματαιωθείσας προσγείωσης

slovenia initially balked over environmental concerns.
Η Σλοβενία αρχικά αρνήθηκε εξαιτίας περιβαλλοντικών ανησυχιών.

the opposition balked, and the deal fell through.
Η αντιπολίτευση διαφώνησε και η συμφωνία απέτυχε.

however, the opposition balked, saying it can negotiate with the majority only if the prime minister resigns.
Ωστόσο, η αντιπολίτευση έκανε πίσω, αναφέροντας ότι δύναται να διαπραγματευτεί με την πλειοψηφία μόνο εάν παραιτηθεί ο πρωθυπουργός.

however, studios balked at the idea of affleck and damon in the lead roles, with many studio executives stating that they wanted brad pitt and leonardo dicaprio.
Ωστόσο, στο στούντιο δεν άρεσε η ιδέα να υποδυθούν αυτοί τους πρωταγωνιστικούς ρόλους, με αρκετά στελέχη να θέλουν τους Μπραντ Πιτ και Λεονάρντο Ντι Κάπριο.

greek cypriot president tassos papadopoulos, who campaigned against the un plan last year, has balked at making known the changes he wants, saying this would weaken his negotiating position.
Ο Ελληνοκύπριος πρόεδρος Τάσσος Παπαδόπουλος, ο οποίος το προηγούμενο έτος πραγματοποίησε εκστρατεία κατά του σχεδίου του ΟΗΕ, απέτρεψε τη γνωστοποίηση των τροποποιήσεων που επιθυμεί, αναφέροντας ότι αυτό θα αποδυναμώσει τις διαπραγματεύσεις του.

indeed, his own country and france and germany which have been the countries which have balked most at the increase in the community budget — which is an infinitely small budget — are the countries which will benefit most from the new wealth and prosperity.
Ωστόσο, ο αξιότιμος βουλευτής έχει απόλυτα δίκιο: οι χώρες αυτές, όποτε φθάσουν στη θέση να υποβά­λουν κανονική αίτηση προσχώρησης στην Κοινότη­τα, θα είναι κράτη συνοχής που ασφαλώς θα έχουν τεράστιες ανάγκες.