Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
if they do appeal, they may chose between paying the fine or providing a bank guarantee.
Σε περίπτωση που θα ασκηθεί προσφυγή, οι εταιρείες μπορούν να επιλέξουν είτε να πληρώσουν το πρόστιμο είτε να καταθέσουν τραπεζική εγγύηση.
therefore it has proposed to balance that loss by increasing the bank guarantee to 40% of the premium.
Κατά συνέπεια, πρότεινε την εξισορρόπηση αυτής της απώλειας με την αύξηση της τραπεζικής εγγύησης στο 40% της πριμοδότησης.
the item also contains outstanding fines and fines which have been suspended and for which a bank guarantee has been lodged.
Η θέση αυτή περιλαμβάνει τις απαιτήσεις σχετικά με τα υπό αναστολή πρόστιμα για τα οποία έχει κατατεθεί τραπεζική εγγύηση.
no financial security system, be it insurance, bank guarantee or a trust fund, will provide unlimited liability.
Κανένα σύστημα χρηματοοικονομικής ασφάλειας, είτε πρόκειται για ασφάλιση, είτε για τραπεζική εγγύηση ή για καταπιστευματικό ταμείο, δεν παρέχει κάλυψη για απεριόριστη ευθύνη.
eleven undertakings have appealedagainst the commission's decision to the court of first instance 2after having deposited a bank guarantee.
Έντεκα άλλες επιχειρήσεις κατέθεσαν προσφυγή κατά της απόφασης της Επιτροπής στο Πρωτοβάθμιο Δικαστήριο (2), μετά την κα τάθεση τραπεζικής εγγύησης.
(interim proceedings — competition — payment of fine — bank guarantee — admissibility urgency — none)
Το άρθρο 4 της Αποφάσεως ορίζει ότι το πρόστιμο πρέπει να καταβληθεί εντός προθεσμίας τριών μηνών από την κοινοποίηση της Αποφάσεως.