Results for barbershop translation from English to Greek

this problem, too, was broached in the barbershop.
Η ευρωπαϊκή εκπαίδευση βασίζεται στη σύγκριση και η σύγκριση

now at the time when our findings were becoming well-known outside the barbershop, sj.
Αυτό όμιος αποτελούσε μόνο μια επιφανειακή εξομοίωση τιον δια­δικασιών εκπαίδευσης και των th^Üjv σπουδών.

our interest in these issues was not overly developed for the reason that our barbershop was on the whole dominated by sociologists.
Εξέφρασε όμως την προθυμία του να κάνει κάτι για την αναβάθμιση του κοινωνικού κύρους και την εκπαίδευση τιον μηχανικών.

in a nutshell, fores and the barbershop most definitely had the right concept, but they were trying to implement it in the wrong society.
Αυτό βέβαια δεν οφειλόταν ούτε στο συμβολικό εξοπλισμό του ούτε στα πρό­σωπα που αποτελούσαν τα στελέχη του.

here, too, it was becoming obvious thai government offices were catching on to the idea as a result of their activities in the barbershop and its projects.
Υπό την έννοια αυτή, υπάρχει εδώ ένα είδος μάθησης, η οποία φαίνεται ατελής μόνο με την πρώτη ματιά.

the organizer of our barbershop and the larger think-tank, michael fores, now formed a network of personalities susceptible to the message.
Ο υφυπουργός βιομηχανίας ασχολή­θηκε με το θέμα και έτσι πραγματοποιή-

the obvious results of the efforts which found their expression in the barbershop were not based - as we have seen - on the division between applied research and basic research.
«Οι εμφανείς επιπτώσεις των [...] προσπαθειών δη' οφείλονται [...] στο διαχω­ρισμό μεταξύ της κατ' εντο­λήν και της βασικής έρευ­νας.»

alter a year, the barbershop was singing in harmony' to some relatively welldefined leitmotifs which had become wellestablished by the end of 1976, they can be summarized as follows:
3) Τα πρακτικά προσόντα, οι ακριβείς γνώσεις, η εξειδίκευση και η σταθερότητα στην επαγγελματική θέση υποτιμούνται τόσο από τη ζωή γενικά όσο και από τις επίσημες δομές (πολιτική για το προσωπικό, αγορά εργασίας).

the relations in our barbershop and en virons could be appropriately character ized by reverting to the image of -reflexive modernization" (beck 1986).
Οι εμπειρίες αυτές παρουσιάζονται αναλυτικά από τον bulmer (1978).

i remained in very close contact with the barbershop. however, especially through michael fores' stays at the wissenschaftszentrum berlin (where 1 then worked).
Ένας σημαντικός λόγος για την εξέλιξη αυτή ήταν η διατάραξη των σχέσε­ων του με τον καινούργιο άμεσο προϊστά­μενο του.

done in modern-looking greys and blacks, with a funky mirror in front of the main station, proprietor eldin belko's "cool" barbershop drew eight customers on opening day last month.
Φτιαγμένο με μοντέρνο γκρι και μαύρο χρώμα, με έναν μοντέρνο καθρέφτη μπροστά από τον κεντρικό σταθμό, το κουρείο ιδιοκτησίας του Έλντιν Μπέλκο "cool" προσήλκυσε οκτώ πελάτες την ημέρα των εγκαινίων τον περασμένο μήνα.