Results for barefaced translation from English to Greek

it is simply barefaced cheek ...
Πρόκειται για κατάφωρο θράσος

claiming that the airlines are suffering as a result of the 11 september attacks on the united states is a barefaced lie.
Είναι μεγάλο ψέμα το ότι οι αεροπορικές εταιρείες καταστράφηκαν εξαιτίας των τρομοκρατικών επιθέσεων της 11ης Σεπτεμβρίου στις Ηνωμένες Πολιτείες.

it was the very worst example of barefaced audacity, and we must now do everything we can to put a stop to it once and for all.
Αυτό είναι το βασικό σημείο.

or, at least, to give the turkish government to understand that it cannot gaze towards europe when it intersperses its entreaties with naked force and barefaced hypocrisy.
Ζητώ παράταση λόγω καθυστερήσεων, κύριε πρόεδρε, εσείς καθιερώσατε το προηγούμενο.

in writing. - (pt) for the nth time, do not expect us to whitewash your exercises in hypocrisy and barefaced interference.
Για νιοστή φορά, μην αναμένετε από εμάς να συγκαλύψουμε τις ασκήσεις σας στην υποκρισία και την απροκάλυπτη παρέμβαση.

i must say to you, in all honesty, that i have always been on your side up to now, but the fact that you can tell me such a barefaced story, although you should have known better, is quite unbelievable!
Τα προβλήματα τους δεν οφείλονται καθόλου σε αυτήν την οδηγία.

during these six months, the barefaced action of two or three of the larger players on various issues - from cars to waste and foreign policy - shows that the council and its presidency are becoming increasingly irrelevant to the extent that we are today celebrating events such as 'navy day', which may be significant, but are certainly not priorities.
Κατά τη διάρκεια των έξι αυτών μηνών, οι απροκάλυπτες παρεμβάσεις δύο ή τριών εκ των ισχυροτέρων παραγόντων σε διάφορα θέματα -από τα οχήματα έως την πολιτική στον τομέα των απορριμμάτων ή την εξωτερική πολιτική- καταδεικνύουν ότι το Συμβούλιο και η Προεδρία του χάνουν ολοένα και περισσότερο τη σημασία τους στον βαθμό που σήμερα εορτάζουμε γεγονότα όπως η ""μέρα Ναυτιλίας", τα οποία είναι ίσως σημαντικά, σίγουρα όμως δεν αποτελούν προτεραιότητες.