Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
department of political science, baruch college, new york city university (new york state, united states of america)
Τμήμα Πολιτικών Επιστημών, baruch college, new york city university (Πολιτεία της Νέας Υόρκης, Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής)
the one sentence 'but you and baruch still have each other' kept surfacing in my mind and refused to sink down to the floor of my memory.
Αυτή η φράση « εσύ και ο baruch έχετε ο ένας τον άλλο », συνέχισε να επανέρχεται στη μνήμη μου και αρνιόταν να καταποντιστεί στον πυθμένα της.
following the recent outbreak of strikes amongst university student protesting at the death sentence pronounced on dr hashem aghajari for his speech reportedly urging muslims not to blindly follow religious leaders, parliament adopted a resolution calling for the death sentence against dr aghajari to be suspended and for council and commission to closely follow his case.
"Γύρω από το Στρασβούργο, υπάρχουν πάμπολλα νεκροταφεία που μας θυμίζουν τις ολέθριες συνέπειες του εθνικισμού και της βίας".
discussion of the km idea has been taken up by academics, such as ikujiro nonaka (hitotsubashi university), hirotaka takeuchi (hitotsubashi university), thomas h. davenport (babson college) and baruch lev (new york university).
Οι ιδέες της ΔΓ πάρθηκαν από ακαδημαϊκούς όπως ο ikujiro nonaka (Πανεπιστήμιο hitotsubashi), o hirotaka takeuchi ((Πανεπιστήμιο hitotsubashi), o thomas h. davenport (Κολλέγιο babson) και ο baruch lev (Πανεπιστήμιο Νέας Υόρκης).