Results for base gross salary translation from English to Greek

gross salary
ακαθάριστο εισόδημα

the second segment is the introduction of the gross salary concept.
Το δεύτερο μέρος είναι η θέσπιση της ιδέας ακαθάριστου μισθού.

it amounts to 80% of your gross salary and the ceiling is your net salary.
Ανέρχεται στο 80% των ακαθάριστων αpiοδοχών σα και δεν piορεί να υpiερβεί τον καθαρό ισθό σα.

the minimum salary is the gross salary received by teachers at the start of their career.
Ο ελάχιστος μισθός είναι ο ακαθάριστος μισθός που λαμβάνουν οι εκπαιδευτικοί στην αρχή της σταδιοδρομίας τους.

the latter is deducted from the gross salary of the em­ployee in the same way as income tax is deducted.
Μέλη της οικογένειας των συντάξεων ξεπερνά το επίπεδο αυτό, κάθε σύ­νταξη μειώνεται κατ' αναλογία.

the average net salary in the country in september was 429 euros, while the gross salary was 630 euros.
Ο μέσος όρος καθαρού μισθού στη χώρα το Σεπτέμβρη ήταν 429 ευρώ, ενώ ο μικτός μισθός 630 ευρώ.

you will normally have an annual pay review in any case. holiday pay is included and remuneration is usually expressed as an annual gross salary.
Το εpiίδοα άδεια συpiεριλαβάνεται, ενώ οι αοιβέ εκφράζονται συνήθω σε εικτή ετήσια βάση.

the maximum salary is the gross salary received by teachers and school heads on retirement or after a certain number of years’ service.
Ο μέγιστος μισθός είναι ο ακαθάριστος μισθός που λαμβάνουν οι εκπαιδευτικοί και οι διευθυντές σχολείων πριν συνταξιοδοτηθούν ή ύστερα από ορισμένα έτη υπηρεσίας.

the government's latest proposal for an agreement provides for an average gross salary of 325 euros in the second half of 2008, but for teachers only.
Η τελευταία πρόταση της κυβέρνησης για επίτευξη συμφωνίας προβλέπει μέσο όρο μισθού 325 ευρώ για το δεύτερο εξάμηνο του 2008, αλλά μόνο για τους εκπαιδευτικούς.

in contrast, the combined health and social contribution rates have only been lowered to a still very high level of almost 48 per cent of gross salary.
Σε αντιδιαστολή, οι εισφορές υγείας και κοινωνικής ασφάλισης μειώθηκαν μόλις του 48% των μεικτών αποδοχών, επίπεδο που θεωρείται εξαιρετικά υψηλό.

funding comes in part from employers' contributions (1.35% of gross salary) and in part by workers (0.87%).
Η χρηματοδότηση πραγματοποιείται μέσω των εισφορών που επιβάλλονται στους εργοδότες (1,35% του ακαθάριστου μισθού) και εν μέρει στους εργαζόμενους (0,87%).

the uefa rules in particular provide for such an arbitration procedure as well as for pre-fixed calculation scheme for transfer fees (gross salary multiplied by an age coefficient).
Οι κανόνες της uefa προβλέπουν μία διαδικασία διαιτησίας σε ανάλογες περιπτώσεις, καθώς και ένα προκαθορισμένο σύστημα υπολογισμού για τα ποσά των μετεγγραφών (ακαθάριστος μισθός επί έναν συντελεστή ανάλογα με την ηλικία).

case 69/801 concerned a bank's retirement benefits scheme, to which the contributions paid by the employer by means of an addition to the gross salary were different for men and women employees.
'Η υπόθεση 69/80 (") αφορούσε καθεστώς συνταξιοδότησης πού εφαρμόζεται άπό μιά τράπεζα. Οί καταβολές δυνάμει τοΰ καθεστώτος αυτού, διε-

some countries can only provide gross salaries, others net salaries and some others definitions which do not correspond to either of these two concepts.
Μερικές χώρες μπορούν να παρέχουν μόνο ακαθάριστες αποδοχές, άλλες παρέχουν καθαρές αποδοχές, ενώ μερικές ακολουθούν ορισμούς που δεν εμπίπτουν σε καμία από τις δύο παραπάνω κατηγορίες.

workers themselves save for retirement, paying 2% of their gross salary into the pension fund. to that 2%, the state adds 4% from the social tax paid simultaneously by the employee.
Ο φόρο δεν λαβάνει υpiόψη του ήνε για του οpiοίου piραγατοpiοιήθηκαν αναδροικέ καταβολέ, αλλά λαβάνει υpiόψη το piραγ-ατικό piοσό piου καταβλήθηκε κάθε δεδοένο ήνα.

3.8.3 hungary has chosen to incentivise businesses to employ unemployed under-25-year-olds in the form of relief on gross salary and social security contributions for a given period.
3.8.3 Η Ουγγαρία επέλεξε τη μέθοδο παροχής κινήτρων σε επιχειρήσεις για την απασχόληση εργαζομένων ηλικίας κάτω των 25 ετών με τη μείωση των μικτών αποδοχών και των ασφαλιστικών εισφορών για συγκεκριμένο χρονικό διάστημα.

in order to coverthe contributlon payable by the men, lloyds added anaddition al 5 a i, to the gross salary paid to those workerswhich was then deducted and paid dir:ectly to thetrusteesof the retirement benefits schenne. moreover,workers who left their employrment and consented to
Το ποσό του μισθού στο οποίο περιλαμβανόταν η παραπάνω εισφορά του 5 % βοηθούσε επίσης στον προσδιορισμό του ύψους ορισμένων παροχών και κοινωνικών οφελών.

without hospitalisation t the gross salary whloh the insured person would have earned if he had continued to work with hospitalisation! - without dependants a gratuity amounting to i/3 of the cash-sickness benefit)
Με νοσοκομειακή περίθαλψη: - Χωρίς προστατευμένα μέλη, βοήθημα πο ανέρχεται στο 1/3 της παροχής ασθε­νείας σε χρήμα.

article 1 19 of the treaty may be relied upon beforethe national courts and fhese courts have a duty to ensure the protection of the rights which thisprovision yesfs in individuals, in particular in a casewhere, because of the requirement imposed onlyon men or only on women to contribute to aretirement benefits scheme, the contributions inquestion are paid by the employer in the name ofthe employee and deducted from the gross salary whose amount they determine.
Κατά την εξέταση του αιτήματος της lloyds για το χρονικό περιορισμό του αποτελέσματος της παρούσας απόφασης, το Δικαστήριο συνεκτίμησε τα συμπεράσματα στα οποία είχε καταλήξει στην υπόθεση 43/75, de­frenne ii. Σύμφωνα με την κρίση του, τα στοιχεία που βρίσκονταν στη διάθεση των ενδιαφερό­μενων κύκλων όσον αφορά το πεδίο εφαρμογής

this result takes into account the transfer from the belgian national social security system to the community system and the change in tax regime (which should make it possible to reduce gross salaries while maintaining net salaries at the same level).
Για την εξαγωγή του αποτελέσματος αυτού, λαμβάνεται υπόψη η μετάβαση από το σύστημα της βελγικής κοινωνικής ασφάλισης στο κοινοτικό σύστημα και από τη μεταβολή του συστήματος φορολογίας (γεγονός που θα επιτρέψει μια μείωση μικτών μισθών για να επιτευχθεί ο ίδιος καθαρός μισθός).