Trying to learn how to translate from the human translation examples.
be carried on hand
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
on hand
πρόσκομμα παράδοσης
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
documents to be carried on board;
Έγγραφα φερόμενα εντός του αεροπλάνου,
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
cash on hand
χρήμα
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
balance on hand
διαθέσιμο υπόλοιπο
Last Update: 2014-11-13 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATEWarning: This alignment may be wrong.Please delete it you feel so.
designed to be carried on or hauled by a tractor
Κατασκευασμένες για να έλκονται ή να φέρονται από ελκυστήρες
the certificate shall be carried on board the vessel.
Το εν λόγω πιστοποιητικό πρέπει να φυλάσσεται επί του σκάφους.
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
these efforts can be carried on, reinforced and extended.
Οι κοινοτικές task forces για κοινά σχέδια βιομηχανικού ενδιαφέροντος
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
balance of cash on hand
ταμειακή κατάσταση
a verification of the assignment shall be carried on the transport unit.
Η μονάδα μεταφοράς διενεργεί εξακρίβωση της ταξινόμησης.
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 6 Quality: Reference: IATE
not limited by borders, it can be carried on without serious risk.
Σχεδόν χωρίς σύνορα είναι διαθέσιμη αυτή η αγορά χωρίς μεγάλους κινδύνους.
Last Update: 2012-03-22 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
advice of traffic on hand
ειδοποίηση εκκρεμότητας
add-on hand-free module
πρόσθετο δομοστοιχείο ανοιχτής ακρόασης
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 13 Quality: Reference: IATE
it can be carried on during the next voting. we come now to the budget.
Πρόκειται για ένα τεχνικό ζήτημα.
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
positioning flights, including the kind of persons who may be carried on such flights.
στ) πτήσεις με καθορισμό θέσης, συμπεριλαμβανομένης της κατηγορίας προσώπων που δύναται να μεταφέρονται στις εν λόγω πτήσεις.
the debate ought not however to be carried on in isolation behind closed doors.
Οι συζητήσεις δεν πρέπει, όμως, να διεξάγονται σε απομόνωση, κεκλεισμένων των θυρών.
Last Update: 2012-03-22 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
documents (except for the driver's certificate) need not be carried on the transport unit.
Δεν χρειάζεται να υπάρχουν έγγραφα στη μονάδα μεταφοράς (πλην του πιστοποιητικού οδηγού).
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 7 Quality: Reference: IATE
