From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
changes to be committed
Αλλαγές για υποβολή
Last Update: 2020-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
files will be committed:
Αρχεία προς υποβολή
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
no files will be committed
Δεν θα υποβληθεί κανένα αρχείο
Last Update: 2020-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
available budget to be committed
Διαθέσιμος προϋπολογισμός προς ανάληψη υποχρεώσεων
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
this sum will be committed in 1998.
Το ποσό θα αναληφθεί το 1998.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
remaining to be committed/ decommitted
Υπόλοιπο προς εκκαθάριση/ αποδέσμευση
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
there are no changes to be committed
Δεν υπάρχουν αλλαγές για υποβολή
Last Update: 2020-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
remaining to be committed/ decomm-itted
Υπόλοιπο προς εκκαθάριση/ αποδέσμευση
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in 2008, 42.5 million are to be committed.
Το 2008 θα διατεθούν 42,5 εκατομμύρια ευρώ.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
these crimes cannot be committed with impunity.
Τα εγκλήματα αυτά δεν μπορούν να διαπράττονται ατιμώρητα.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
by the autumn the remaining programmes will be committed.
Τα υπόλοιπα προγράμματα θα αναληφθούν έως το φθινόπωρο.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the ec contribution will be committed from 2010 to 2013 included.
Η ΕΚ αναλαμβάνει υποχρέωση συνεισφοράς από το 2010 έως και το 2013.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
but history shows that we must be committed to one another.
Η ιστορία όμως δείχνει ότι πρέπει να αλληλοδεσμευτούμε.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
we must be committed, active and supportive in these areas.
Ας είμαστε παρόντες, δραστήριοι και αλληλέγγυοι.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
these loans may be committed over a period of three years.
ecu στις τρίτες χώρες της Μεσογείου.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
in large restructuring processes the national government should also be committed.
Όσον αφορά τα μεγάλα έργα αναδιάρθρωσης, οι εθνικές κυβερνήσεις πρέπει επίσης να αναλαμβάνουν τις ευθύνες τους.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
every item of expenditure shall be committed, validated, authorised and paid.
Κάθε δαπάνη αποτελεί το αντικείμενο ανάληψης, εκκαθάρισης, εντολής πληρωμής και πληρωμής.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 12
Quality:
as a consequence, only 70 % of the available budget could be committed.
Κατά συνέπεια, κατέστη δυνατόν να δεσμευτεί μόνο 70% του διαθέσιμου προϋπολογισμού.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
actions under the council regulation shall be committed before 31 december 2010.
Τα μέτρα δυνάμει του κανονισμού του Συμβουλίου πρέπει να υλοποιηθούν πριν τις 31 Δεκεμβρίου 2010.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
budget appropriations for infrastructure projects to be committed (-» point 2.4.24).3
(") ΕΕ l 63 της 11.3.1976.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting