Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
click to see what is on the back of the card
Κλικ για να δείτε τι βρίσκεται στο πίσω μέρος της κάρτας
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
but i will be glad to see you at the eldr group again...
Χαίρομαι όμως που στη Φιλελεύθερη Ομάδα πάλι σας...
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
i should be glad to look into the matter.
Ευχαρίστως θα ερευνήσω το θέμα.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
we shall be glad to support the joint resolution.
Αριθ. 3-401 /324
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
i should be glad to know if the council shares this view.
Θα ήθελα πάρα πολύ να πληροφορηθώ ποια είναι η άποψη της Προεδρίας επί του θέματος.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
we will be glad to support you on this.
Θα σας υποστηρίξουμε ευχαρίστως.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
i would be glad to hear the commissioner 's views on this.
Θα εκτιμούσα ιδιαίτερα εάν ο Επίτροπος εξέφραζε τη γνώμη του εν προκειμένω.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
i would be glad to hear more about this.
Θα χαιρόμουν να ακούσω περισσότερα σχετικά με αυτό.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
i should be glad to see so extraordinary a being," said martin.
— Θάθελα να ιδώ ένα τόσο σπάνιο ον, είπε ο Μαρτίνος.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
instead let us be glad to see an electoral consultation take form on the horizon in the next few months.
Αντιθέτως, μπορούμε να αισιοδοξούμε, βλέποντας μια εκλογική αναμέτρηση να διαφαίνεται στον ορίζοντα των προσεχών μηνών.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
i shall be glad to take up and pass on this suggestion.
Με χαρά μου θα υιοθετήσω και θα μεταφέρω αυτήν την πρόταση.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
i should be glad to hear your comments on that in your reply.
Θα ήθελα πάρα πολύ να αναφερθείτε στο σημείο αυτό στην απάντησή σας.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
i am also glad to see the information on repairs, which should be circulated to all independent workshops.
Επίσης, χαίρομαι διότι οι πληροφορίες επισκευής τώρα θα διαβιβάζονται σε όλα τα ανεξάρτητα συνεργεία.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
i would be glad to see the construction industry putting more pressure on the national govern ments to force swift progress in these areas.
Χαιρετίζω την ένδειξη του κ. amigo ότι είναι πρόθυμος να υποστηρίξει τη σχετική τροπολογία μου, όπου προτείνεται ως εύλογο χρονικό διάστημα περίοδος 14 ημερών.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
in the event an international forum is organised in the future, he would be glad to see it held in turkey, the israeli leader said.
Σε περίπτωση διοργάνωσης διεθνούς φόρουμ στο μέλλον, θα χαρούμε να διεξαχθεί στην Τουρκία, ανέφερε ο Ισραηλινός ηγέτης.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
andriessen, vicepresident of the commission. (nl) i shall be glad to.
andriessen, Αντιπρόεδρος της Επιτροπής. — (nl) Μάλιστα, πολύ ευχαρίστως.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
on behalf of the verts/ale group. - mr president, i am glad to see the prime minister here.
εξ ονόματος της ομάδας verts/ale. - Κύριε Πρόεδρε, χαίρομαι που βρίσκεται εδώ ο κύριος Πρωθυπουργός.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality: