Results for be pooled translation from English to Greek

credit risk would be pooled;
Θα ομαδοποιηθεί ο πιστωτικός κίνδυνος,

our defence capacities need to be pooled.
Πρέπει να συνενώσουμε τις αμυντικές μας ικανότητες.

this information must be pooled, cross-referenced and analysed.
• την προσέγγιση των νομοθεσιών.

the offers to be pooled should respect existing admission procedures.
Οι συγκεντρωτικές προσφορές θα πρέπει να τηρούν τις ισχύουσες διαδικασίες εισδοχής.

faeces may be pooled for analysis up to a minimum of two pools.
Τα περιττώματα μπορούν να ομαδοποιηθούν για ανάλυση σε δύο ομάδες το ελάχιστο.

claim due to the difference between monetary income to be pooled and redistributed.
απαίτηση οφειλόμενη στη διαφορά ανάμεσα στο νομισματικό εισόδημα που συγκεντρώνεται και σε εκείνο που αναδιανέμεται.

the total number of samples taken in each building may be pooled for analysis.
Για την ανάλυση, είναι δυνατόν να ομαδοποιούνται τα δείγματα που λαμβάνονται από κάθε κτίριο.

information would be pooled, processed and circulated to the participants in the appropriate form.
Οι πληροφορίες θα συγκεντρώνονται, θα υφίστανται επεξεργασία και θα κυκλοφορούν με την κατάλληλη μορφή μεταξύ των μελών του μηχανισμού αυτού.

all available information must be pooled in order to determine how well this cooperation is working.
debe reunirse toda la información disponible para saber en qué situación se encuentra esta cooperación y hasta dónde alcanza.Πρέπει να συγκεντρωθούν όλες οι διαθέσιμες πληροφορίες, για να εξακριβωθεί σε ποια κατάσταση βρίσκεται αυτή η συνεργασία και μέχρι πού μπορεί να φτάσει.

( b ) claim due to the difference between monetary income to be pooled and redistributed .
b ) apaßsgrg oueikülemg rsg diauoqÜ amÜlera rso molirlasijü eirüdgla pot rtcjemsqþmesai jai re ejeßmo pot amadiamÝlesai .

when samples are taken from the different sampling sites on the carcase, they shall be pooled before examination.
Όταν λαμβάνονται δείγματα από διαφορετικά σημεία δειγματοληψίας του σφαγίου, τα δείγματα αυτά πρέπει να ομαδοποιούνται πριν από την εξέταση.

the available financial resources should be pooled so as to move away from purely national support mechanisms, which are inefficient.
Οι διαθέσιμοι δημοσιονομικοί πόροι θα πρέπει να συγκεντρωθούν, ώστε η ΕΕ να απομακρυνθεί από τους καθαρά εθνικούς μηχανισμούς στήριξης, οι οποίοι έχουν αποδειχθεί αναποτελεσματικοί.

r&d&i funding needs to be pooled and concentrated on strategic requirements, in the areas of:
Η χρηματοδότηση της έρευνας, της ανάπτυξης και της καινοτομίας πρέπει να συγκεντρωθεί και να επικεντρωθεί σε στρατηγικές απαιτήσεις, στους ακόλουθους τομείς:

this eig would carry out within a framework of cooperation major industrial projects at eu level and would enable our resources to be pooled.
Ο εν λόγω ΟΟΣ θα πραγματοποιεί μεγάλα βιομηχανικά έργα σε επίπεδο ΕΕ, εντός πλαισίου συνεργασίας, και θα συμβάλλει στη συγκέντρωση των πόρων μας.

4.2.2 more europe: a new europe requires that resources be pooled on a fundamental scale and that responsibilities be shared.
4.2.2 Για περισσότερη Ευρώπη, μια νέα Ευρώπη προϋποθέτει θεμελιώδη ομαδοποίηση πόρων και καταμερισμό αρμοδιοτήτων.

as regards access to medical countermeasures, the administrative burden could also be reduced for member states, as national expertise would be pooled.
Όσον αφορά την πρόσβαση στα ιατρικά αντίμετρα, ο διοικητικός φόρτος θα μπορούσε επίσης να μειωθεί για τα κράτη μέλη, καθώς θα συγκεντρωνόταν η εμπειρογνωμοσύνη.

4.4.4 other policies that enhance the public's sense of belonging and facilitate the free movement of people should also be pooled in the public interest.
4.4.4 Άλλες πολιτικές που διευκολύνουν την ελεύθερη κυκλοφορία των πολιτών και ενισχύουν την αίσθησή τους ότι ανήκουν στην Ευρώπη πρέπει επίσης να εφαρμόζονται από κοινού, προς το κοινό συμφέρον.

•efficiency: cases where the eu offers better value for money, because externalities can beaddressed, resources or expertise can be pooled, an action can be better coordinated;
Όλο το δυναµικό της Ευρωpiαϊκής Ένωσης, εκτός και εντός των συνόρων της, piρέpiει να κινη-τοpiοιηθεί.