Results for became available translation from English to Greek

this database became available to the public in 1994.
Η βάση δεδομένων διετέθη στο κοινό το 1994.

the national reports became available in the autumn of 1986.
Πολλά από τα άτομα που ανήκουν στις ομάδες υψηλού κινδύνου παραμένουν ανημέρωτα ως προς τις υπηρεσίες αρωγής που διατίθενται γι'αυτούς.

the secretariat would provide information as soon as it became available.
Η γραμματεία θα παράσχει πληροφορίες μόλις αυτές καταστούν διαθέσιμες.

the device first became available to us surgeons a few weeks ago.
Η συσκευή χρησιμοποιήθηκε για πρώτη φορά από Αμερικανούς χειρουργούς πριν από μια βδομάδα.

the results of the study and the video became available and were distributed.
Τα αποτελέσματα της μελέ­της και η βιντεοταινία είναι διαθέσιμα και έχουν διανεμηθεί.

it agreed to return to the matter as soon as that evaluation became available.
Συμφώvησε vα επαvέλθει επί τoυ θέματoς μόλις γίvει διαθέσιμη η αξιoλόγηση αυτή.

the results of the study on matrimonial property regimes became available in may 2003.
Τα πορίσματα της μελέτης για τα περιουσιακά στοιχεία των συζύγων έγιναν γνωστά από τον Μάιο του 2003.

it was only this morning that the amendments to this report became available in all languages.
Θεωρώ ότι πρόκειται για μια πολύ σημαντική έκθεση και οι τροπολογίες είναι πάρα πολλές.

the ghs was then formally adopted by un ecosoc14 in july 2003 and became available for implementation.
Στη συνέχεια το ghs εγκρίθηκε επίσημα από το ecosoc του ΟΗΕ14 τον Ιούλιο του 2003 και μπορούσε πλέον να εφαρμοστεί.

the channel also became available on ellas tv (an iptv provider) at the same time.
Το κανάλι έγινε επίσης διαθέσιμο στην ellas tv (ένας πάροχος iptv), την ίδια στιγμή.

switching to the audio playback device%1which just became available and has higher preference.
Εναλλαγή στη συσκευή αναπαραγωγής ήχου%1 η οποία έγινε μόλις διαθέσιμη και έχει υψηλότερη προτίμηση.

switching to the audio playback device %1 which just became available and has higher preference.
Εναλλαγή στη ÏƒÏ ÏƒÎºÎµÏ Î® αναπαραγωγής Î®Ï‡Î¿Ï % 1 η οποία μόλις έγινε διαθέσιμη και έχει μεγαλύτερη προτίμηση.

initially, desktop publishing was unique to the macintosh, but eventually became available for other platforms.
Η επιτραπέζια δημοσίευση ήταν μοναδική στον macintosh, αλλά τελικά έγινε διαθέσιμη και για τους χρήστες pc.

this followed a review of data that became available since its authorisation including data from the pallas study.1
Ως εκ τούτου, ακολούθησε επανεξέταση των δεδομένων που κατέστησαν διαθέσιμα κατόπιν της χορήγησης άδειας κυκλοφορίας στο φάρμακο, συμπεριλαμβανομένων δεδομένων από τη μελέτη pallas.

i shall rather start by giving you the main lending figures for 1993, which became available only recently.
Καλύτερα να αρχίσω δίνοντάς σας τα κυριότερα μεγέθη των δανείων που χορηγήθηκαν το 1993, τα οποία έγιναν γνωστά μόλις προσφάτως.

furthermore, it must be noted that from a legal point of view, ispa funds only became available in january 2000.
Επιπλέον, πρέπει να σημειωθεί ότι, νομικά, τα κεφάλαια ispa άρχισαν να διατίθενται μόλις από τον Ιανουάριο 2000.

following notifications on unused and/or partly used licences, quantities became available again for that order number.
Μετά τις κοινοποιήσεις για τα μη χρησιμοποιηθέντα και/ή μερικώς χρησιμοποιηθέντα πιστοποιητικά, ποσότητες είναι πάλι διαθέσιμες όσον αφορά τον εν λόγω αύξοντα αριθμό.

once such data became available, it swiftly corrected the market price of allowances demonstrating convincingly that the carbon market is working.
Μόλις τα δεδομένα αυτά έγιναν διαθέσιμα, η τιμή αγοράς των δικαιωμάτων διορθώθηκε άμεσα και αποδείχτηκε περίτρανα ότι η αγορά άνθρακα λειτουργεί.

after the embargo it became available on 53 servers on the internet, because mirror sites were immediately set up around the globe.
Μετά από το σφράγισμά του μπορούσε κανείς να το καλέσει σε 53 εξυπηρετητές του internet, επειδή αντικατοπτρίστηκε αμέσως σε παγκόσμιο επίπεδο.

following the premiere on aol, the track became available to stream at www.michaeljackson.com and on jackson's facebook page.
Μετά την πρεμιέρα στο aol, το τραγούδι έγινε διαθέσιμο στο www.michaeljackson.com και στην σελίδα του Τζάκσον στο facebook.