From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this standard lays down a method for the detection of foreign fats, of both vegetable fats and animal fats such as beef tallow and lard in milk fat of milk products using gas chromatographic analysis of triglycerides.
Το πρότυπο αυτό θεσπίζει μέθοδο για την ανίχνευση ξένων λιπών, τόσο φυτικών όσο και ζωικών όπως το βόειο λίπος και το χοίρειο λίπος, σε λίπος γάλακτος και γαλακτοκομικά προϊόντα χρησιμοποιώντας αέρια χρωματογραφική ανάλυση τριγλυκεριδίων.
this is one of many, such as the scandal of the holding group set up by the naples camorra – involving large dairy companies from france, belgium and germany – to adulterate butter with beef tallow and oils.
Πρόκειται για ένα εκ των πολλών σκανδάλων, όπως για παράδειγμα το σκάνδαλο του ομίλου που σχηματίστηκε από την οργάνωση camorra στη Νεάπολη –που αφορά μεγάλες εταιρείες γαλακτοκομικών προϊόντων από τη Γαλλία, το Βέλγιο και τη Γερμανία– για τη νοθεία του βουτύρου με βόειο λίπος και έλαια.
for the detection of the foreign fats soybean oil, sunflower oil, olive oil, rape-seed oil, linseed oil, wheat germ oil, maize germ oil, cotton seed oil, and hydrogenized fish oil, for the vegetable fats coconut- and palm kernel fat, as well as for palm oil and beef tallow a common formula can be used, respectively.
Για την ανίχνευση των ξένων λιπών σογιελαίου, ηλιανθελαίου, ελαιολάδου, κραμβελαίου, λινελαίου, σιτελαίου, αραβοσιτελαίου, βαμβακελαίου και υδρογονωμένων ιχθυελαίων, για τα φυτικά λίπη κοκοφοινικελαίου και φοινικοπυρηνελαίου, όπως επίσης και για το φοινικέλαιο και βόειο λίπος μπορεί να χρησιμοποιηθεί, αντίστοιχα, ένας κοινός τύπος.
