Results for beenintroduced translation from English to Greek

in detail, the following changes have beenintroduced:
Συγκεκριμένα, επήλθαν οι εξής μεταβολές:

itordered ilmailulaitos luftvartsferket to terminate its discriminatory fees system, which had beenintroduced for no objective reason.
Η Επιτροπή διέταξε την ilmailulaitos lut'tvartsferket να πάψει να εφαρμόζει αυτό το σύστημα τελών που ενέχει διακρίσεις και δεν βασίζεται σε κανένα αντικειμενικό λόγο.

as well on the legal as on the operational side, measures have beenintroduced to ensure a speedy discharge of the transit procedure after its proper ending has been established.
Τόσο σε νομικό όσο και σε λειτουργικό επίπεδο, έχουν εισαχθεί μέτρα που διασφαλίζουν την ταχεία εκκαθάριση του καθεστώτος διαμετακόμισης μετά τη διαπίστωση της ορθής λήξης του.

the commission considers that these modifications have beenintroduced(the english version oftherevised guidelines was introduced already in july 2008) sufficientlyinadvancetoenable cbsto comply withthe new guidelines.
Η Ε p i ι τρ ο p i ή θεωρεί ότι α υ τ έ š οι τρ ο p i ο p i οι - ή σει š εισήχθησαν (η αγγλική έκδοση των αναθεωρη“ένωνκατευθυντήριωνοδηγιών είχε εισαχθεί ήδη τον Ιούλιο του 2008) αρκετά έγκαιρα, ώστε να είναι οι ΟΠ σε θέσηνα συ““ορφωθούν “ετιšνέεšκατευ-θυντήριεš οδηγίεš.

itaims to provide a general overview of the aspects to be considered and answers some basic questions. the advice givenis drawn from the experiences of small and medium-sizedenterprises in countries where the euro has already beenintroduced.
Εργαζόμενοι, πελάτες και επιχειρηματικοί εταίροι: ποιες πληροφορίες απαιτούνται;

on 28 june 1995 the commission adopted an article 90(3) decision20requesting the belgianauthorities to end the system of discounts on landing fees at brussels zaventem airport. british midland, a united kingdom airline, had lodged a complaint against the system, which had beenintroduced under the royal decree of 22 december 1989.
Στις 28 Ιουνίου 1995, η Επιτροπή εξέδωσε μία απόφαση βάσει του άρθρου 90, παράγραφος 320, της συνθήκης ΕΚ με την οποία ζητά από τις βελγικές αρχές να παύσουν να εφαρμόζουν το σύστημα εκπτώσεων στα τέλη προσγείωσης που επιβάλλονται στο αεροδρόμιο του zaventem, μετά από καταγγελία που υπέβαλε η british midland, βρετανική αεροπορική εταιρεία, σχετικά με το σύστημα αυτό που εφαρμόζεται στο αεροδρόμιο των Βρυξελλών δυνάμει του βασιλικού διατάγματος της 22ας Δεκεμβρίου 1989.