Results for being held translation from English to Greek

crop diversification is indirectly being held back.
Εμμέσως παρεμποδίζεται η διαφοροποίηση των καλλιεργειών.

more events are being held all over europe.
Διοργανώνονται επίσης και άλλες εκδηλώσεις σε όλη την Ευρώπη.

europe's citizens are being held hostage.
Οι πολίτες της Ευρώπης κρατούνται όμηροι.

i am grateful that this debate is being held.
Είμαι ευγνώμων που διεξάγεται αυτή η συζήτηση.

mr tsiakourmas is now being held in north cyprus.
Ο κ. Τζιακούρμας κρατείται τώρα στη Βόρεια Κύπρο.

technical discussions are currently being held at iso level.
Διεξάγονται ήδη τεχνικές συζητήσεις σε επίπεδο iso.

the festival is being held from 20 august to 28 august.
Το φεστιβάλ θα διεξαχθεί από τις 20 μέχρι τις 28 Αυγούστου.

nine evening concerts are being held on the univerzalna sala stage.
Στη σκηνή Ουνιβερζάλνα Σάλα θα πραγματοποιηθούν εννέα βραδινές συναυλίες.

indeed, the debate on legal migration is being held elsewhere.
Πράγματι, η συζήτηση για τη λαθρομετανάστευση διεξάγεται αλλού.

over 400 palestinians are still being held without charge or trial.
Ανω των 400 Παλαιστινίων εξακολουθούν να κρατούνται χωρίς να έχει απαγγελθεί κατηγορία εναντίον τους και χωρίς να προσαχθούν σε δίκη.

that is where things are being held up because they cannot agree.
Αυτό είναι και το σημείο όπου καθηλώνονται τα πράγματα επειδή δεν επιτυγχάνεται συμφωνία απόψεων.

thirdly, this summit is being held on the korean peninsula in seoul.
Τρίτον, η συνάντηση κορυφής θα λάβει χώρα στη χερσόνησο της Κορέας στη Σεούλ.

dizdarevic says those detained are being held without a shred of evidence.
Η Ντιζντάρεβιτς αναφέρει ότι οι συλληφθέντες κρατούνται χωρίς καμία απόδειξη.

according to the agenda, there are votes being held on thursday morning.
Κύριε Πρόεδρε, σύμφωνα με την ημερησία διάταξη, έχουμε τις ψηφοφορίες την Πέμπτη το πρωί.

furthermore, prodemocracy activists are being held incommunicado for engaging in peaceful activities.
Επιπλέον, μέλη του κινήματος υπέρ της δημοκρατίας κρατούνται σε απομόνωση λόγω της συμμετοχής τους σε ειρηνικές δραστηριότητες.

approximately 7,000 prisoners are being held for political reasons, according to hra research.
Περίπου 7.000 φυλακισμένοι κρατούνται για πολιτικούς λόγους, σύμφωνα με την έρευνα του hra.

this year’s annual conference is being held in prague from 13-15 february 2009.
Η φετινή ετήσια διάσκεψη etwinning πραγματοποιείται στην Πράγα από τις 13 έως τις 15 Φεβρουαρίου.

this year's festival is being held under the theme "dance of cultures".
Το θέμα του φετινού φεστιβάλ είναι "Χορός Πολιτισμών".

but our work continues unimpeded: trials are being held, verdicts delivered, arrests carried out.
Ωστόσο το έργο μας συνεχίζεται ανεμπόδιστο: πραγματοποιούνται δίκες, εκδίδονται ετυμηγορίες, γίνονται συλλήψεις.

- priority educational policy: action to prevent groups from being held back within the system;
- εκπαιδευτική πολιτική (δράση που θα έχει στόχο να εμποδίζει τις ομάδες να καθυστερούν μέσα στο σύστημα),