Results for benchmarked translation from English to Greek

last benchmarked
Τελευταίος έλεγχος επιδόσεων

a differentiated, progressive, and benchmarked approach
Μια διαφοροποιημενη, προοδευτική και συγκρισιμη προσεγγιση

the strategies should be benchmarked against best practice.
Οι στρατηγικές θα πρέπει να αξιολογηθούν με γνώμονα τις βέλτιστες πρακτικές.

progress towards these goals should be benchmarked;
Πρέπει να καθοριστούν σημεία αναφοράς για την παρακολούθηση της πορείας προς το στόχο αυτόν,

that is indeed not something which is so easily measured or benchmarked.
Αυτό βέβαια δεν είναι κάτι που αφήνεται να μετρηθεί τόσο εύκολα ή να του γίνει "συγκριτική αξιολόγηση ανταγωνιστικών επιδόσεων».

you must also already have been 'benchmarked' , 'mainstreamed' , etc.
Εξακολουθείτε να κάνετε benchmarking, mainstreaming, και τα παρόμοια.

comparisons with an average normalised or benchmarked user of energy of the same category;
συγκρίσεις σχετικά με τον μέσο κανονικό ή συγκρίσιμο χρήστη ενέργειας της ιδίας κατηγορίας·

comparisons with an average normalised or benchmarked final customer in the same user category;
συγκρίσεις με τον μέσο κανονικό ή υποδειγματικό τελικό καταναλωτή της ίδιας κατηγορίας χρήστη·

europe has made fast progress in the supply and use of the 20 benchmarked online public services.
Η Ευρώπη έχει σημειώσει ταχεία πρόοδο όσον αφορά την προμήθεια και χρήση των 20 αξιολογημένων επιγραμμικών δημόσιων υπηρεσιών.

member states and the commission should develop a bold strategy of administrative and regulatory simplification based on benchmarked cost
Τα κράτη μέλη και η Επιτροπή πρέπει να χαράξουν μια τολμηρή στρατηγική για την απλούστευση των διοικητικών και κανονιστικών ρυθμίσεων, με βάση συγκεκριμένους στόχους μείωσης του κόστους και περιλαμβανόμενης της θέσπισης ενός απλού συστήματος ΦΠΑ.

neighbourhood: different countries, common interests - a differentiated, progressive and benchmarked approach
2.5 τονίζει ότι υπάρχει ένα σύνολο πολιτικών που αποτελούν μέρος της νέας αυτής προοπτικής και που έχουν ειδική επίδραση επί των περιφερειών και, ως εκ τούτου:

the logistics performance of the european transport market needs to be monitored and benchmarked internally and against other continents.
Οι επιδόσεις της ευρωπαϊκής αγοράς μεταφορών στον τομέα της εφοδιαστικής χρειάζονται παρακολούθηση και συγκριτική αξιολόγηση εσωτερικά και εν συγκρίσει με άλλες ηπείρους.

i also think it is good that he points out that, in fact, directors and company managements also need to be benchmarked.
Νομίζω επίσης ότι είναι καλό ότι αναφέρει ότι πρέπει επίσης να γίνει" συγκριτική αξιολόγηση ανταγωνιστικών επιδόσεων » στους διευθυντές και τις ηγεσίες των επιχειρήσεων.

progress should be monitored and benchmarked and the commission has proposed applying the open method of coordination to health care and care for elderly persons12.
Η πρόοδος πρέπει να παρακολουθείται και να συγκρίνεται, ενώ η Επιτροπή πρότεινε την εφαρμογή της ανοιχτής μεθόδου συντονισμού για την ιατροφαρμακευτική περίθαλψη και τη μέριμνα για τους ηλικιωμένους12.

= involves in practice identification of areas that should be benchmarked, prioritising those areas and organising the ensuing research;
= περιλαμβάνει στην πράξη τον προσδιορισμό των τομέων στους οποίους πρέπει να εφαρμοσθεί το "benchmarking", τον καθορισμό προτεραιοτήτων στους τομείς αυτούς και τη διοργάνωση της σχετικής έρευνας,

under the directive, industrial sectors will receive 80% of benchmarked allowances for free in 2013 decreasing annually to 30% in 2020.
Βάσει της οδηγίας, οι βιομηχανικοί κλάδοι θα λάβουν το 2013 δωρεάν το 80% των δικαιωμάτων βάσει των δεικτών, ποσοστό μειούμενο στη συνέχεια ετησίως έως 30% το 2020.

four projects, undertaken jointly with member states and completed in 1998, benchmarked financing of innovation, icts and organisational change, skills and logistics.
Τέσσερα σχέδια, που εφαρμόστηκαν από κοινού με τα κράτη μέλη και ολοκληρώθηκαν το 1998, διερεύνησαν, με τη μέθοδο της συγκριτικής αξιολόγησης, τη χρηματοδότηση της καινοτομίας, τις τεχνολογίες των πληροφοριών και των επικοινωνιών και τις οργανωτικές αλλαγές, τις δεξιότητες και την υλικοτεχνική υποδομή.

in order to obtain the maximum impact from equal, results must be analysed, benchmarked and disseminated in order to have an impact both within member states and across the union.
Προκειμένου να επιτευχθεί ο μέγιστος αντίκτυπος της πρωτοβουλίας equal, τα αποτελέσματα πρέπει να αναλυθούν, να αξιολογηθούν συγκριτικά και να διαδοθούν τόσο στο εσωτερικό των κρατών μελών όσο και σε όλη την Ένωση.

this requires the set-up of a robust monitoring and evaluation system for the eit, focusing on achievements, outputs and generation of both economic and societal impact to be benchmarked against best international practices.
Αυτό απαιτεί την κατάρτιση ενός σταθερού, βασιζόμενου σε αποτελέσματα συστήματος παρακολούθησης και αξιολόγησης για το ΕΙΤ, με επίκεντρο τα επιτεύγματα, τα αποτελέσματα και τη δημιουργία τόσο οικονομικών όσο και κοινωνικών οφελών ώστε να μπορεί να συγκριθεί με τις βέλτιστες διεθνείς πρακτικές.

before the adoption of the 2002 directive, regulation in many member states did not impose energy efficiency requirements and until the adoption of the 2010 directive, minimum performance requirements were not benchmarked by member states against cost-optimality.
Πριν την έκδοση της οδηγίας του 2002, η νομοθεσία σε πολλά κράτη μέλη δεν επέβαλε απαιτήσεις ενεργειακής απόδοσης και έως την έκδοση της οδηγίας του 2010, τα κράτη μέλη δεν αξιολογούσαν τις ελάχιστες απαιτήσεις ενεργειακής απόδοσης σε σύγκριση με τη βελτιστοποίηση του κόστους.