Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
computer incident and response handling
Αντιμετώπιση συμβάντων στο σύστημα πληροφορικής
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
recently at imo japan has remarked upon the similarity between this incident and erika.
Πρόσφατα, στο πλαίσιο του imo η Ιαπωνία σχολίασε τις ομοιότητες ανάμεσα στο εν λόγω περιστατικό και στο ατύχημα του erika.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tropos involved 5,091 postmenopausal women with osteoporosis (low femoral neck bmd and prevalent fracture in more than half of them) and a mean age of 77 years.
Η tropos περιέλαβε 5. 091 μετεμμηνοπαυσιακές γυναίκες με οστεοπόρωση (χαμηλή bmd του αυχένα του μηριαίου οστού και διαδεδομένο κάταγμα σε περισσότερες από τις μισές συμμετέχουσες) και με μέση ηλικία τα 77 χρόνια.
access to healthcare is hampered by costs, including high out-of-pocket payments and prevalent informal payments, leaving a high proportion of the population with unmet health-care needs.
Η πρόσβαση στην υγειονομική περίθαλψη παρεμποδίζεται από το κόστος, συμπεριλαμβανομένων των υψηλών άμεσων πληρωμών από τους ασθενείς και του συνήθους φαινομένου των άτυπων πληρωμών, οι οποίες δεν επιτρέπουν σε μεγάλο ποσοστό του πληθυσμού να καλύπτει τις ανάγκες υγειονομικής περίθαλψής του.