Results for birth name translation from English to Greek

birth
γέννηση

name at birth
επώνυμο

name and date of birth
Όνομα και ημερομηνία γέννησης

full name and date of birth
Πλήρες όνομα και ημερομηνία γέννησης

surname at birth (former family name(s))
Επώνυμο κατά τη γέννηση (προηγούμενο(-α) οικογενειακό(-α) όνομα (-τα))

if his birth name was different, it is no longer recorded.
Αν το αρχικό βαπτιστικό του όνομα ήταν διαφορετικό, δεν διασώζεται.

surname at birth (earlier family name(s)) (x)
Επώνυμο κατά τη γέννηση (προηγούμενο(-α) επώνυμο(-α)) (x)

according to his greek birth certificate, his name is Χρήστος and his surname is Κωνσταντινίδης.
Σύμφωνα με το ελληνικό πιστοποιητικό γεννήσεως, το όνομα του είναι Χρήστος και το επώνυμο του Κωνσταντινίδης.

names, date of birth and descriptions of persons will be hidden.
Τα ονόματα, οι ημερομηνίες γέννησης και οι περιγραφές των ατόμων θα κρυφτούν.

thus, upon my birth, even before i got my personal individual name, i got the name of my collective.
Επομένως, με τη γέννησή μου, ακόμα πριν μου δοθεί το όνομά μου, απέκτησα τον προσδιορισμό του συνόλου στο οποίο ανήκω.

identification of the inspector (first name, surname, date of birth);
στοιχεία ταυτότητας του ελεγκτή (ονοματεπώνυμο, ημερομηνία γέννησης)·

his name is dimitrios subasakos, blind from birth, elderly, illiterate, uneducated and poor.
Εδώ θα υπάρξει η στοργή και η αγάπη.

name of surviving spouse/partner (name given at birth or on birth certificate) diane kourakos
Όνομα του/της Επιζώντος/ουσης Συζύγου/Συντρόφου (Ονομασία που δόθηκε κατά τη γέννηση ή στο πιστοποιητικό γέννησης)Νταϊάν Κουράκου

name, address, date and place of birth and, where available, tax identification number of the scheme member;
ονοματεπώνυμο, διεύθυνση, ημερομηνία και τόπος γεννήσεως και, εάν υπάρχει, αριθμός φορολογικού μητρώου του εγγεγραμμένου στο σύστημα·

— the surname, first name, place and date of birth, marital status, nationality and occupation of each worker;
— το επώνυμο, το όνομα, τον τόπο και την ημερομηνία γεννήσεως, την οικογενειακή κατάσταση, την ιθαγένεια και το επάγγελμα των εργαζομένων,

upon joining s.h.i.e.l.d., johnson changes his name to his original birth name of nick fury jr., as he and agent coulson appear on the helicarrier in the final page.
Ο Τζόνσον αλλάζει το όνομα του στο πραγματικό όνομα γέννησης του Νικ Φιούρι, καθώς και εμφανίζεται με τον πράκτορα Κόλσον στο hellicarrier στην τελευταία σελίδα.

(2) personal data of driver: last name, first names, birth date and place, nationality, passport number
(2) Στοιχεία ταυτότητας του οδηγού: Ονοματεπώνυμο, ημερομηνία και τόπος γέννησης, υπηκοότητα, αριθμός διαβατηρίου

(a) for persons: name, maiden name, forename and alias, date and place of birth, nationality and sex;
α) για τα άτομα: το όνομα, το γένος, το ψευδώνυμο, την ημερομηνία και τον τόπο γέννησης, την ιθαγένεια και το φύλο,

births
γενετήρια χαρακτηριστηκα