Results for black out translation from English to Greek

black out
διάλειψη

black
mavros

black-out paper
αδιαφανές χαρτί

black-out lighting.
Φωτισμό συσκότισης.

black has run out of time.
Τέλειωσε ο χρόνος του μαύρου.

black-out and start of emergency generator,
Διακοπή ρεύματος και έναρξη λειτουργίας της εφεδρικής γεννήτριας,

plunger out until the black line on the plunger
Βάλτε τη σύριγγα στο σταγονόµετρο της φιάλης, πιέζοντας ελαφρά

pull out the black injection button until it stops.
Τραβήξτε προς τα έξω το μαύρο έμβολο χορήγησης της πένας μέχρι να σταματήσει.

thereby avoiding black-outs and unnecessary price surges.
αποφεύγοντας έτσι τις γενικές διακοπές ηλεκτρισμού και τις άσκοπες εκτινάξεις τιμών.

this was set out in black and white in the maastricht treaty.
Αυτό καθορίσθηκε ρητά από τη Συνθήκη του Μάαστριχτ.

also in september 2003, a major black-out happened in southern sweden and in eastern denmark.
Επίσης, τον Σεπτέμβριο 2003, συνέβη μείζων γενική διακοπή ρεύματος στη Νότια Σουηδία και στην Ανατολική Δανία.

what should i do if i cannot pull out the black injection button?
Τι πρέπει να κάνω δεν μπορώ να

if you cannot pull out the black injection button see troubleshooting, problem e.
Εάν δεν μπορείτε να τραβήξετε το μαύρο έμβολο χορήγησης ανατρέξτε στην ενότητα Ερωτήσεις και Απαντήσεις σε Συνήθη Προβλήματα, Πρόβλημα Ε.

the black-out was caused by a series of operational failures following a collapse in a heavily overloaded line in switzerland.
Η γενική διακοπή ρεύματος προκλήθηκε από σειρά λειτουργικών βλαβών που ακολούθησε την κατάρρευση υπερφορτωμένης γραμμής στην Ελβετία.

a lack of co-ordination was a key factor in both the black out in italy in september 2003 and the incident in the north eastern usa.
Η έλλειψη συντονισμού απετέλεσε παράγοντα ζωτικής σημασίας τόσο για την διακοπή ρεύματος στην Ιταλία τον Σεπτέμβριο 2003 όσο και για το περιστατικό που σημειώθηκε στις βορειο-ανατολικές ΗΠΑ.

we cannot leave anyone out, whether young or old, black or white, rich or poor.
Χρειαζόμαστε τους πάντες - τους ανθρώπους στο σύνολό τους.

italy suffered a major black-out in september 2003 due to problems in the interconnection lines with switzerland and due to failure in limiting the spread of the fault.
Η Ιταλία επλήγη τον Σεπτέμβριο 2003 από μείζονα γενική διακοπή ρεύματος λόγω προβλημάτων στις γραμμές διασύνδεσης με την Ελβετία και αδυναμίες περιορισμού της έκτασης του σφάλματος.

the most recent black-out on 4 november 2006 affected the whole union for the coordination for the transmission of electricity (ucte) synchronous area.
Η πλέον πρόσφατη γενική διακοπή της 4ης Νοεμβρίου 2006 επηρέασε ολόκληρη τη συγχρονισμένη (από πλευράς συχνότητας) περιοχή της Ένωσης για το συντονισμό της μεταφοράς ηλεκτρισμού (ucte).

it was, however, clear from the italian black-out that the tsos did not have a sufficient framework in place to guarantee a high level of system operation on a european scale.
Από την ιταλική γενική διακοπή ρεύματος κατέστη όμως σαφές ότι οι ΔΣΜ δεν διέθεταν επαρκές πλαίσιο που να εγγυάται υψηλό επίπεδο λειτουργίας του συστήματος σε ευρωπαϊκή κλίμακα.

inadequate electricity interconnectors will also limit operational security of supply on networks, undermining efforts to prevent and manage electricity black-outs.
Οι ανεπαρκείς διασυνδέσεις ηλεκτρικών δικτύων θα έχουν επίσης ως αποτέλεσμα τον περιορισμό της λειτουργικής ασφάλειας εφοδιασμού των δικτύων και να διακινδυνεύεται η αποτελεσματικότητα προσπαθειών πρόληψης και διαχείρισης των ολικών διακοπών.