From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
blaze a trail
καινοτομώ, ανοίγω νέους ορίζοντες
Last Update: 2022-07-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the blaze caused no injuries.
Η φλόγα δεν προκάλεσε κανέναν τραυματισμό.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
let us not fan the embers, because the blaze would be terrible.
Αυτό που θέλουμε είναι δράση.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
the information superhighway would blaze a trail towards a new social order.
Η ηλεκτρονική λεωφόρος έπρεπε να ανοίξει το δρόμο σε μία νέα κοινωνική τάξη.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
a plane drops water over a blaze east of athens. [reuters]
Αεροπάνο ρίχνει νερό σε φωτιά ανατολικά της Αθήνας. [reuters]
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
either we will all be happy, or the fire will blaze from top to bottom."
Ή θα είμαστε όλοι χαρούμενοι ή η φωτιά θα ανάψει από πάνω προς τα κάτω".
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
firefighters attempt to extinguish a blaze in the suburb athens suburb of pikermi in august.
Πυροσβέστες επιχειρούν να σβήσουν πυρκαγιά στο Πικέρμι, προάστιο της Αθήνας, τον Αύγουστο.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
encyclopedia editor and academy fellow dr. blaze ristovski. [matica na iselenicite]
Μπλάζε Ριστόβσκι. [matica na iselenicite]
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
after the blaze, interior minister ivica dacic ordered fire inspections at all clubs around the nation.
Μετά την πυρκαγιά, ο υπουργός Εσωτερικών, Ίβιτσα Ντάτσιτς, έδωσε εντολή για επιθεωρήσεις πυρασφάλειας σε όλα τα κλαμπ της χώρας.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
:*majorita - lives in the cave of darkness and tells firebrand the legend of the red blaze.
* majorita - ζει στο Σπήλαιο του Σκότους και αφηγείται στον firebrand τον θρύλο του red blaze.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
an estimated 300 hectares of grassland and shrubbery have burned, and firefighters were unable to control the blaze for three days.
Εκτιμάται ότι έχουν καεί περίπου 300 εκτάρια πράσινου και θάμνων και οι πυροσβέστες δεν ήταν σε θέση για τρεις μέρες να περιορίσουν τη φωτιά.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it must again blaze the way by setting intermediate targets that will bring development aid up to 0.7% of gni by 2015.
Τώρα, πρέπει να χαράξει το δρόμο καθορίζοντας ενδιάμεσους στόχους που θα επιτρέψουν να χορηγηθεί το 0,7% του ΑΕΕ στην ανάπτυξη το 2015.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
firefighters and paramedics respond to monday's hospital blaze. [gabriel petrescu/setimes]
Πυροσβέστες και παραϊατρικό προσωπικό αντιμετωπίζουν τη φωτιά σε νοσοκομείο τη Δευτέρα. [Γκαμπριέλ Πετρέσκου/setimes]
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
:*rushifell (fifth boss) - believes himself to be the red blaze and holds the eternal candle.
* rushifell (πέμπτο boss) - πιστεύει ότι είναι ο red blaze και κρατάει το eternal candle.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a greek pilot lost his life thursday (august 27th) when his aircraft crashed during efforts to contain a blaze on the ionian island of kefalonia.
Ένας έλληνας πιλότος έχασε τη ζωή του την Πέμπτη (27 Αυγούστου) όταν συνετρίβη το αεροπλάνο του κατά τη διάρκεια των προσπαθειών κατάσβεσης φωτιάς στο νησί της Κεφαλληνίας, στο Ιόνιο Πέλαγος.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the only victim of this summer's fires was a 55-year-old greek pilot, whose plane crashed during efforts to contain a blaze on the island of kefalonia.
Το μόνο θύμα από τις πυρκαγιές του φετινού καλοκαιριού ήταν ένας 55χρονος έλληνας πιλότος το αεροσκάφος του οποίου συνετρίβη κατά τη διάρκεια των προσπαθειών να τεθεί υπό έλεγχο η φωτιά στο νησί της Κεφαλονιάς.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: