Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
serious skin rashes with blistering of the skin, mouth, eyes and genitals.
Σοβαρά δερματικά εξανθήματα με φλύκταινες στο δέρμα, το στόμα, τα μάτια και τα γεννητικά όργανα.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
serious illness with blistering of skin, mouth, eyes and genitals; increased hairiness
Σοβαρή νόσος με σχηματισμό φυσαλίδων στο δέρμα, στόμα, μάτια και γεννητικά όργανα, αυξημένη τριχοφυΐα
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
- serious illness with blistering of skin, mouth, eyes and genitals; increased hairiness
αυξημένη τριχοφυΐα
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
blistering of your skin
δερματικές φυσαλίδες
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
a serious blistering rash affecting the skin, mouth, eyes and genitals (stevens-johnson syndrome)
Ένα σοβαρό φυσαλιδώδες εξάνθημα που επηρεάζει το δέρμα, το στόμα, τους οφθαλμούς και τα γεννητικά όργανα (σύνδρομο stevens-johnson)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
disease affecting the white matter of the brain serious illness with blistering of the skin, mouth and genitals
νόσος που επηρεάζει τη λευκή ουσία του εγκεφάλου σοβαρή ασθένεια με δημιουργία φλυκταινών στο δέρμα, το στόμα και τα γεννητικά όργανα
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
fever blisters and peeling skin, particularly around the mouth, nose, eyes and genitals
πυρετός φλύκταινες και απολέπιση του δέρματος, κυρίως γύρω από το στόμα, τη μύτη, τα μάτια και τα γεννητικά όργανα
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
itching, rash, hair loss, acne, increased sweating dermatitis, burning sensation in the sunlight serious illness with blistering of skin, mouth, eyes and genitals, increased hairiness
∆ιαταραχές του δέρµατος συχνές: όχι συχνές: σπάνιες:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
darkening of your skin
Σκούρος χρωματισμός του δέρματός σας
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
redness of your skin.
Ερυθρότητα του δέρματος.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the lips, nose, eyes and genitals may also be affected.
Μπορεί επίσης να προσβληθούν τα χείλη, η μύτη, οι οφθαλμοί και τα γεννητικά όργανα.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
yellowing of your skin or the whites of your eyes
Κιτρίνισμα του δέρματος ή στο ασπράδι των ματιών
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
checks of your skin before, during and after treatment
Έλεγχοι του δέρματός σας πριν, κατά τη διάρκεια και μετά τη θεραπεία
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
difficulty in breathing) , stevens-johnson syndrome (serious blistering condition of the skin, mouth, eyes and genitals) , erythema multiforme (patchy red rash) .
προκαλέσει μεγάλη δυσκολία στην αναπνοή) , σύνδρομο stevens-johnson (σοβαρή φλυκταινώδης κατάσταση του δέρματος, στόματος, οφθαλμών και των γενετικών οργάνων) , πολύμορφο ερύθημα (εξάνθημα με κόκκινες κηλίδες) .
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
reddening or flushing of your skin
Ευθρότητα ή έξαψη του δέρματος σας
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
liver: yellowing of your skin or whites of your eyes
Ηπατικά: κιτρίνισμα του δέρματος ή των λευκών των ματιών
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
-if you develop a rash or ulceration in any part of your body (e. g. skin, mouth, eyes, face, lips or
· εάν εμφανίσετε εξάνθημα ή εξέλκωση σε οποιοδήποτε μέρος του σώματος σας (π. χ. δέρμα,
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
yellowing of your skin or the whites of your eyes (jaundice)
κίτρινη χροιά στο δέρμα ή στο άσπρο των ματιών (ίκτερος)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
dark-coloured urine itching of your skin
σκουρόχρωμα ούρα κνησμός του δέρματός σας
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
- yellowing of your skin or the whites of your eyes (jaundice)
- κιτρίνισμα του δέρματος ή στο ασπράδι των οφθαλμών (ίκτερος)
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality: