Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
leicester, uk: blitz editions, 1997.
leicester, uk: blitz editions, 1997.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
he then moved to the political tabloid blitz.
Κατόπιν προσελήφθη στην πολιτική εφημερίδα blitz.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
she won the world blitz and rapid championships in 1992.
Το 1992 κέρδισε τα Παγκόσμια Πρωταθλήματα Μπλιτς και Ράπιντ.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
stefanova, former world champion, will bring home two medals after earlier winning the bronze in the blitz tournament.
Η Στεφάνοβα, πρώην παγκόσμια πρωταθλήτρια, θα επιστρέψει στην πατρίδα της με δυο μετάλλια, καθώς κέρδισε και το χάλκινο στο τουρνουά μπλιτζ.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
i was particularly horrified by the idea of mrs randzio-plath that we should actually enrol schoolchildren as the stormtroopers of this euro propaganda blitz.
Τρομοκρατήθηκα ιδιαιτέρως από την ιδέα της κ. randzio-plath, ότι θα πρέπει στην πραγματικότητα να στρατολογήσουμε μαθητές ως μαχητές αυτής της προπαγανδιστικής βομβαρδιστικής επίθεσης υπέρ του ευρώ.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
the heinkel he 112, based on a scaled-down "blitz" was the favourite of the luftwaffe leaders.
Βασισμένο σε μια σμίκρυνση του blitz, το heinkel he 112 αποδείχθηκε ανάλογο αλλά διαφορετικό.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
this journalist, the editor of the weekly blitz, is a fervent supporter of moderate islam, who advocates openness and dialogue between religions and recognition by his country of the state of israel.
Αυτός ο δημοσιογράφος, εκδότης του weekly blitz, είναι ένθερμος υποστηρικτής ενός μετριοπαθούς Ισλάμ, που εκθειάζει την ανοικτή στάση και τον διάλογο μεταξύ των θρησκειών και την αναγνώριση του κράτους του Ισραήλ από τη χώρα του.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
economy minister traycho traykov says the memorandum of understanding was "unfavourable to bulgaria". (novinite, dnevnik, blitz, darik - 05/04/11)
Ο υπουργός Οικονομίας Τράικο Τραΐκοφ αναφέρει ότι το μνημόνιο κατανόησης ήταν "δυσμενές για τη Βουλγαρία". (novinite, dnevnik, blitz, darik - 05/04/11)
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting