Results for blogosphere translation from English to Greek

elsewhere in the blogosphere:
Από άλλα δικτυακά ημερολόγια:

and that wraps up this week's tour of the balkan blogosphere.
Και αυτό ολοκληρώνει τη βόλτα αυτής της εβδομάδας στη μπλογκόσφαιρα.

tadic's comments sparked a wave of criticism in the blogosphere.
Τα σχόλια του Τάντιτς προκάλεσαν κύμα επικρίσεων στην μπλογκόσφαιρα.

this is the reason why i think that it would be a mistake to over-regulate the very lively blogosphere.
Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο νομίζω ότι θα ήταν σφάλμα η υπερβολική ρύθμιση της πολύ ζωντανής σφαίρας ιστολογίων.

participants discussed new trends in the blogosphere and social networking, the connection between social networks and business, copyright protection, marketing and the internet and other topics.
Οι συμμετέχοντες συζήτησαν νέες τάσεις στη μπλογκόσφαιρα και στην κοινωνική δικτύωση, τη σχέση μεταξύ κοινωνικών δικτύων και επιχειρήσεων, την προστασία των πνευματικών δικαιωμάτων, το μάρκετινγκ και το διαδίκτυο, καθώς επίσης άλλα θέματα.

following the abrupt resignation of turkey's top military brass, a heated debate on civil-military relations and democratisation ensued in the turkish blogosphere.
Την ξαφνική παραίτηση της ηγεσίας του τουρκικού στρατεύματος ακολούθησε έντονος δημόσιος διάλογος, στην τουρκική μπλογκόσφαιρα, για τις πολιτικο-στρατιωτικές σχέσεις και τον εκδημοκρτισμό.

another hot topic this week in the serbian blogosphere was "veliki brat", the local version of the internationally popular show, "big brother".
Ένα άλλο καυτό θέμα αυτή την εβδομάδα στα Σερβικά μπλογκ ήταν το "veliki brat", η τοπική έκδοση της διεθνώς δημοφιλούς εκπομπής, "big brother".