Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
blood in the stool
αίμα στα κόπρανα
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
blood in urine
αίμα στα ούρα
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
- blood in urine
- αιµατουρία
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
- blood in urine;
στις αρθρώσεις ·
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 3
Quality:
blood in the urine
αίμα στα ούρα
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
blood in the urine.
Αίμα στα ούρα.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
- blood in your urine
- αίμα στα ούρα
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
blood in your ear (rare)
αίμα στα αυτιά σας (σπάνια)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
diarrhoea blood in urine
διάρροια αίμα στα ούρα
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
constipation, blood in stools
δυσκοιλιότητα, αίμα στα κόπρανα
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
blood in your eye (uncommon)
αίμα στα μάτια σας (όχι συχνό)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
back pain blood in your urine.
πόνος στην πλάτη αίμα στα ούρα σας.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
blood in the urine (haematuria)
αίμα στα ούρα (αιματουρία)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
demonstration of cryptosporidium oocysts in stool
απόδειξη ωοκύστεων του cryptosporidium στα κόπρανα,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
cause blood in stools or urine);
δέκα τελευταίων ημερών (αυτό μπορεί να προκαλέσει εμφάνιση αίματος στα κόπρανα ή στα ούρα)
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
micafungin haemolysed rabbit blood in vitro.
Η μικαφουγκίνη προκάλεσε αιμόλυση στο αίμα κουνελιών in vitro.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
demonstration of giardia lamblia antigen in stool
απόδειξη του αντιγόνου της giardia lamblia στα κόπρανα.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
stomach pains, runny nose and sore throat, ear infection, rash, blood in stool*.
πόνοι στο στομάχι, μύτη που τρέχει και πονόλαιμος, λοίμωξη του αυτιού, εξάνθημα, αίμα στο κόπρανα*.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
convulsion (“fit”), blood or clots in stool (or black, tarry stool),
επιληπτική κρίση («σπασμός»), αίμα ή θρόμβοι στα κόπρανα (ή μαύρα, σαν πίσσα κόπρανα).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
fresh blood in stool or black tarry stool for >2 days or frank haemorrhage or blood clots in stool
Αιματοχεζία ή μέλαινα ή πήγματα αίματος στα κόπρανα για > 2 ημέρες
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting