Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
your doctor will do regular blood tests to check for any changes in
Ο γιατρός σας θα σας υποβάλλει σε τακτικές εξετάσεις αίματος ώστε να ελέγχει οποιεσδήποτε αλλαγές:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
your doctor will do regular blood tests to check for any changes in:
Ο γιατρός σας θα σας υποβάλλει σε τακτικές εξετάσεις αίµατος ώστε να ελέγξει οποιεσδήποτε αλλαγές:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
effect on results of blood tests to check liver function
Επίδραση στα αποτελέσματα των εξετάσεων αίματος για τον έλεγχο της ηπατικής λειτουργίας
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
regular blood tests to check whether your body is working properly.
θα πραγματοποιεί τακτικές εξετάσεις αίματος για να ελέγξει εάν το σώμα σας λειτουργεί σωστά.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
you may need to have blood tests to check how your liver is working.
Μπορεί να χρειαστεί να κάνετε εξετάσεις αίματος για να ελέγξετε πώς λειτουργεί το ήπαρ σας.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
a blood test to check your liver function
εξέταση αίματος για να ελέγξει την ηπατική σας λειτουργία
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
your doctor may do regular blood tests to check: your potassium level.
Ο γιατρός σας μπορεί να σας υποβάλλει σε τακτικές αιματολογικές εξετάσεις για να ελέγξει: τα επίπεδα του καλίου σας.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
your doctor may ask you to have blood tests to check that your liver is working normally.
Ο γιατρός σας μπορεί να σας ζητήσει να κάνετε εξετάσεις αίματος για να σιγουρευτεί ότι το συκώτι σας λειτουργεί φυσιολογικά.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
it is important to have regular blood tests, to check for anaemia and that your liver is working properly.
Είναι σημαντικό να κάνετε τακτικές εξετάσεις αίματος, για να διαπιστωθεί αν έχετε αναιμία και ότι το συκώτι σας λειτουργεί κανονικά.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 3
Quality:
your doctor may order blood tests to be done regularly to check that your liver is working correctly.
Ο γιατρός σας μπορεί να σας υποδείξει τακτικές εξετάσεις αίματος, προκειμένου να ελέγχει την σωστή ηπατική λειτουργία.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
after treatment your doctor will perform regular blood tests to check your platelet and white cell counts.
Μετά τη θεραπεία, ο γιατρός σας θα διενεργεί τακτικές εξετάσεις αίματος προκειμένου να ελέγχει τον αριθμό των αιμοπεταλίων και των λευκών αιμοσφαιρίων σας.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
blood tests to check liver function should be performed before starting kalydeco and regularly during treatment.
Πριν από την έναρξη της θεραπείας με το kalydeco και κατά τη διάρκειά της πρέπει να πραγματοποιούνται τακτικές αιματολογικές εξετάσεις για τον έλεγχο της λειτουργίας του ήπατος.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
your doctor will do blood tests to check your liver function and then may decide to lower the dose of torisel.
Ο γιατρός σας θα προχωρήσει σε αιματολογικές εξετάσεις για να ελέγξει την ηπατική σας λειτουργία και τότε μπορεί να αποφασίσει τη μείωση της δόσης του torisel.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
during treatment with tracleer, your doctor will arrange for regular blood tests to check for changes in your liver function and haemoglobin level.
Κατά τη διάρκεια της θεραπείας με tracleer, ο γιατρός σας θα κανονίσει τη διενέργεια τακτικών εξετάσεων αίματος για τον έλεγχο μεταβολών στην ηπατική σας λειτουργία και στα επίπεδα της αιμοσφαιρίνης.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:
a blood test will be taken to check for a reduction in the amount of your white blood cells.
Θα γίνεται εξέταση αίματος για να ελεγχθεί αν έχει μειωθεί ο αριθμός των λευκών αιμοσφαιρίων σας.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
before you start taking revolade, your doctor will carry out blood tests to check your blood cells, including platelets.
Πριν ξεκινήσετε να παίρνετε το revolade, ο γιατρός σας θα διεξαγάγει αιματολογικούς ελέγχους, ώστε να ελέγξει τα αιμοσφαίρια σας συμπεριλαμβανομένων των αιμοπεταλίων.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the results of one of the blood tests to check kidney function (blood creatinine levels) may be changed by multaq.
Τα αποτελέσματα μίας εκ των αιματολογικών εξετάσεων για τον έλεγχο της νεφρικής λειτουργίας (επίπεδα κρεατινίνης στο αίμα) μπορεί να μεταβληθούν λόγω του multaq.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the doctor should carry out blood tests to check the patient’s liver and thyroid function before and regularly during treatment.
Ο γιατρός πρέπει να υποβάλει τους ασθενείς σε εξετάσεις αίματος ώστε να ελέγχει την ηπατική λειτουργία και τη λειτουργία του θυρεοειδούς πριν από την έναρξη της θεραπείας, καθώς και σε τακτά χρονικά διαστήματα κατά τη διάρκεια αυτής.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
your doctor may do regular blood tests to check:· your potassium level.if you have high or rising potassium levels your doctor may reconsider
Ο γιατρός σας μπορεί να σας υποβάλλει σε τακτικές αιματολογικές εξετάσεις για να ελέγξει: τα επίπεδα του καλίου σας.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
your doctor should do blood tests to check blood sugar and certain fat levels before you start taking olanzapine apotex and regularly during treatment.
Ο γιατρός σας θα σας υποβάλει σε αιματολογικές εξετάσεις για να ελέγξει τα επίπεδα σακχάρου στο αίμα σας καθώς και τα επίπεδα κάποιων λιπιδίων πριν ξεκινήσετε να λαμβάνετε olanzapine apotex και σε τακτά διαστήματα κατά τη διάρκεια της θεραπείας.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: