Results for blunted translation from English to Greek

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Greek

Info

English

blunted perceptibility

Greek

παθολογική άμβλυνσις της αισθήσεως

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: IATE
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

English

blunted affecte, anorgasmia

Greek

αμβλύ συναίσθημαε, ανοργασμία

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

it was like trying to fight with a blunted weapon...

Greek

Ο Σουμάχερ κατατάσσεται δεύτερος με 14 βαθμούς διαφορά.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

the edges of devices projecting less than 5 mm must be blunted.

Greek

Οι ακμές των διατάξεων που προεξέχουν λιγότερο από 5 mm πρέπει να είναι αμβλυμένες.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

English

those protruding less than 5 mm must have blunted outward facing edges.

Greek

Όσα προεξέχουν λιγότερο από 5 mm θα έχουν τις προς τα έξω ακμές αμβλυμένες.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

English

no doubt the size of the profits that were rolling in blunted serious risk analysis.

Greek

Αναμφίβολα, το μέγεθος των κερδών που συνέρρεαν άμβλυνε τη σοβαρή ανάλυση κινδύνου.

Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

English

these points were, however, removed or at least blunted by compromise solutions.

Greek

Οι απόψεις μας όμως μεταβλήθηκαν μέσω κάποιων συμβιβαστικών προτάσεων ή τουλάχιστον αμβλύνθηκαν.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: IATE

English

the junction of the front with the side faces of each element forming a grille or gap shall be blunted.

Greek

Η σύνδεση της εμπρόσθιας όψεως με τις πλάγιες όψεις κάθε στοιχείου που σχηματίζουν σχάρα ή μεσοδιάστημα πρέπει να είναι στρογγυλευμένη.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

English

although the regional committee has blunted it a little, it was nevertheless a valuable contribution to the work of this house.

Greek

Η σύγχρονη τεχνολογία δεν αποτελεί κανένα κίνδυνο για τους εργαζομένους.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

English

we have to be as open and as inclusive as possible while explaining these benefits to them. enlargement has not blunted the project.

Greek

Πρέπει να είμαστε κατά το δυνατόν ανοικτοί και διαλλακτικοί όταν τους εξηγούμε αυτά τα οφέλη. " διεύρυνση δεν αποδυνάμωσε το εγχείρημα.

Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

also, the incentive to work part-time or to invest in education and training to move up the wage ladder is blunted.

Greek

Επίσης, αμβλύνεται το κίνητρο για εργασία μερικού χρόνου ή για επένδυση στην εκπαίδευση και την κατάρτιση ώστε να ανέλθει κανείς στη μισθολογική κλίμακα.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

the initial enthusiasm for the programme approach has not been blunted by the severe problems encountered and, by and large, progress has been satisfactory.

Greek

0 αρχικός ενθουσιασμός για τα προγράμματα δεν μειώθηκε παρά τα σοβαρά προβλήματα που παρουσιάστηκαν και συνολικά η εφαρμογή τους είναι ικανοποιητική.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

English

edges of fixing holes or recesses of which the diameter or longest diagonal is less than 12 mm are exempt from the radius requirements of item 1.3 provided that they are blunted.

Greek

Τα χείλη των οπών σταθεροποιήσεως ή των εγκοπών, των οποίων η διάμετρος ή η μεγαλύτερη διαγώνιος είναι μικρότερη από 12 mm δεν είναι αναγκαίο να πληρούν τα κριτήρια που ισχύουν για την ακτίνα καμπυλότητας του σημείου 1.3, υπό την προϋπόθεση ότι είναι αμβλυμένα.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: IATE

English

this requirement does not apply to these parts if they do not protrude more than 5 mm from the surrounding surface; however, in this case their edges directed outwards must be blunted.

Greek

Η προδιαγραφή αυτή δεν ισχύει για τα ανωτέρω εξαρτήματα όταν δεν προεξέχουν περισσότερο από 5 mm από την περιβάλλουσα επιφάνεια, οπωσδήποτε όμως, στην περίπτωση αυτή, δεν πρέπει να έχουν κοφτερές ακμές κατευθυνόμενες προς τα έξω.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

English

the desired degree of partnership has only been partially achieved and the major constraints imposed by the institutional and economic-policy situation in the developing countries have blunted the effectiveness of financial and technical assistance.

Greek

Έτσι, η αρχή της εταιρικής σχέσης υλοποιήθηκε μόνο εν μέρει, ενώ τα σημαντικότερα εμπόδια που παρουσιάστηκαν λόγω του θεσμικού πλαισίου και των οικονομικών πολιτικών των δικαιούχων χωρών υποβάθμισαν τα αποτελέσματα της χρηματοδοτικής και τεχνικής συνεργασίας.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

there is a danger that, were participation in the identification scheme to remain voluntary, market players' willingness to take part in it would be blunted because of the requirements to be met.

Greek

Εάν η αναγνώριση έχει εθελούσιο χαρακτήρα, υπάρχει κίνδυνος οι υποχρεώσεις που πρέπει να εκπληρωθούν να αποθαρρύνουν τους παράγοντες της αγοράς από τη συμμετοχή στο σύστημα.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

administration of indinavir with a meal high in calories, fat, and protein resulted in a blunted and reduced absorption with an approximate 80% reduction in auc and an 86% reduction in cmax.

Greek

Η χορήγηση του indinavir με ένα γεύμα πλούσιο σε θερμίδες, λίπος και πρωτεϊνη οδήγησε σε άμβλυνση και μειωμένη απορρόφηση με περίπου κατά 80% μείωση στην auc και μία κατά 86% μείωση στη cmax.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: IATE
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

English

2.6 the committee would suggest that a new european social action programme should not be blunted by potential disaccord on the precise instrument (binding or not) to be used in order to put each measure in place.

Greek

2.6 Κατά την ΕΟΚΕ, ένα νέο πρόγραμμα κοινωνικής δράσης δεν θα πρέπει να υποστεί τις αρνητικές συνέπειες μιας πιθανής διαφωνίας ως προς το ακριβές μέσο (είτε δεσμευτικό είτε όχι) που θα πρέπει να χρησιμοποιηθεί για την θέση σε εφαρμογή κάθε μεμονωμένου μέτρου.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

agitation, anorgasmia, anxiety, blunted affect, confusional state, insomnia, libido decreased, listless, mania, middle insomnia, nervousness, restlessness, sleep disorder

Greek

υπερπρολακτιναιμία, απρόσφορη έκκριση αντιδιουρητικής ορμόνης ανορεξία, μειωμένη όρεξη, διαβητική κετοξέωση, πολυδιψία

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
8,877,207,500 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK