Results for bogged down translation from English to Greek

today, the igc is bogged down.
Η Διακυβερνητική Διάσκεψη υποφέρει σήμερα από αποτελμάτωση.

and the situation remains stagnant and bogged down.
Και η κατάσταση παραμένει στάσιμη και αποτελματωμένη.

but we are also getting bogged down in technical proposals.
Βρισκόμαστε όμως επίσης σε αδιέξοδο και σε ό, τι αφορά τις τεχνικές προτάσεις.

otherwise, we will get bogged down in a fragmented market.
Ειδάλλως, θα καθηλωθούμε σε μια κατακερματισμένη αγορά.

getting bogged down in political labels hurts all sides.
Το να βαλτώσουμε σε πολιτικές ετικέτες πλήττει όλες τις πλευρές.

we should certainly not get bogged down in minute technical details.
Ασφαλώς και δεν πρέπει να αποτελματωθούμε σε μικρές τεχνικές λεπτομέρειες.

this project will also get bogged down if there is no european initiative.
Οι άνθρωποι δεν επιθυμούν μόνο να έχουν εργασία και σίγουρο εισόδημα.

let us stop getting bogged down by product-by-product wrangling.
Ας σταματήσουμε να πέφτουμε σε τέλμα λόγω καβγάδων για κάθε προϊόν.

the liberalising agenda has become bogged down by new social and environmental targets.
Η ατζέντα της φιλελευθεροποίησης επιβραδύνθηκε λόγω νέων κοινωνικών και περιβαλλοντικών στόχων.

everyone knows that we spend the evening bogged down in two or three questions.
Είναι γνωστό ότι όλη τη βραδιά εξαρτάται πρα­κτικώς από δύο τρεις ερωτήσεις.

rather than being bogged down in mere politics, let us look to the bigger picture.
Αντί να περιοριστούμε στην πολιτική, ας ατενίσουμε την ευρύτερη εικόνα.

what is europe doing to face that challenge? it is divided and getting bogged down.
Τι κάνει η Ευρώπη απέναντι σε αυτή την πρόκληση; Διχάζεται και οδηγείται σε αδιέξοδο.

the fundamental problem is creating political stability in a region bogged down by three conflicts.
Το θεμελιώδες πρόβλημα είναι η δημιουργία πολιτικής σταθερότητας σε μια περιοχή καθηλωμένη από τρεις συγκρούσεις.

to ensure that member states' asylum systems do not become bogged down with requests;
να αποφευχθεί η υπερβολική υποβολή αιτήσεων στα συστήματα ασυλίας των κρατών μελών·

monetary union is going full steam ahead, whereas political europe is getting bogged down powerlessly.
Η νομισματική Ευρώπη προχωρεί με μεγάλα βήματα, ενώ η πολιτική Ευρώπη βυθίζεται στην αδυναμία της.

these considerations must not lead to the aid programme becoming bogged down in vague decision-making processes.
Όμως, κάτι τέτοιο δεν πρέπει εντούτοις να έχει ως αποτέλεσμα να κολλήσει η περάτωση της οικονομικής ενίσχυσης σε ασαφείς δομές λήψης αποφάσεων.

the gentlemen who head our national governments get themselves terribly bogged down; everything takes such a very long time.
oι κύριοι πρόεδροι των κυβερνήσεων επιμένουν πολύ σ' αυτό; όλα συνδέονται μ' ένα πολύ μεγάλο χρονικό διάστημα.

essentially, i regret that the very important section on work and.family life has got bogged down in political correctness.
gahrton, holm, lindholm και schörling καθορίσει και να τηρεί ορισμένους κανόνες για τον κόσμιο επηρεασμό τςυ αγοραστικού κοινού, τότε ίσως καταστεί αναγκαίο να ρυθμίσουμε το θέμα αυτό σε επίπεδο ΕΕ.

president - we do not want to get bogged down on this point at this late stage, mr fabre-aubrespy.
Πρόεδρος. - Κύριε fabre-aubrespy, δεν πρόκειται να μακρηγορήσουμε, μια κι είναι τόσο αργά, επί του σημείου αυτού.