Results for bond yields translation from English to Greek

govern­ment bond yields
Αποδόσεις ομολόγων του δημοσίου

bond yield
απόδοση ομολόγων

chart 12 longterm government bond yields 1)
Διάγραμμα 12).

five-year government bond yields for all maturities.
απόδοση πενταετών έντοκων γραμματίων δημοσίου για όλες τις ημερομηνίες λήξης.

chart a us and euro area longterm bond yields in 1998 and 2007
∆ιάγρα!!α b Τι!ές !ετοχών στις ΗΠΑ και στη ζώνη του ευρώ το 1998 και το 2007

japanese bond yields have also fallen to historic lows since late 1997.
Οι αποδόσεις τιον ιαπωνικών ομολόγων κινήθηκαν και αυτές σε πρωτοφανή χαμηλά επίπεδα από τα τέλη του 1997.

only in hungary and romania were government bond yields above this benchmark.
Μόνο στην Ουγγαρία και τη Ρουμανία, οι αποδόσεις των κρατικών ομολόγων ήταν πάνω από την τιμή αναφοράς.

bond yields fell steeply whilst the volume of new issues continued to rise.
Οι αποδόσεις των ομολόγων μειώθηκαν αισθητά, ενώ το συνολικό ύψος των εκδόσεων στις πρωτογενείς αγορές εξακολούθησε να αυξάνεται.

government bond yield
απόδοση κρατικών ομολόγων

by contrast, longterm bond yields declined by similar amounts in the two economies.
Παρά ταύτα, οι αποδόσεις των μακροπρόθεσμων ομολόγων μειώθηκαν σχεδόν ισόποσα στις δύο οικονομίες.

interest rates - long term government bond yields (maastricht definition): 1990-2005
interest rates - long term government bond yelds (maastricht definition): 1990-2005

bond yields fell by over 150 basis points during 1 995 and stock markets were generally bullish.
Κατά τη διάρκεια του 1995, οι αποδόσεις των ομολόγων υποχώρησαν κατά περισσότερες από 150 εκατοστιαίες μονάδες και οι αγορές μετοχών ακολούθησαν γενικά ανο­δική τάση.

in a very lively market dominated by non-resident subscribers and in which longterm bond yields,
Επωφελούμενη από την έντονη δρα­στηριότητα στην αγορά αυτή, η Τράπεζα

the gradual increase in euro area bond yields was briefly interrupted on two occasions in the first six months of 2007.
Η σταδιακή αύξηση των αποδόσεων των ομολόγων στη ζώνη του ευρώ ανακόπηκε πρόσκαιρα δύο φορές το πρώτο εξάμηνο του 2007.

long-term government bond yields have remained low by historical standards, despite improving global growth prospects.
Οι αποδόσεις των μακροπρόθεσμων κρατικών ομολόγων παρέμειναν χαμηλές με βάση τα ιστορικά στοιχεία, παρά τη βελτίωση των προοπτικών όσον αφορά την παγκόσμια ανάπτυξη.

in january 1999 long-term bond yields in the euro area dropped further to levels of well below 4 %.
Ôïí ÉáíïõÜñéï ôïõ 1999 ïé áðïäüóåéò ôùí ìáêñïðñüèåóìùí ïìïëüãùí óôç æþíç ôïõ åõñþ ìåéþèçêáí ðåñáéôÝñù , óå åðßðåäá áñêåôÜ êÜôù ôïõ 4 %.

japanese long­term bond yields remained at record lows as the japanese economy is only slowly recovering from last year's recession.
Στην Ιαπωνία, οι μακροπρόθεσμες αποδόσεις των ομολόγων παρέμειναν σε πρωτοφανώς χαμηλά επίπεδα, καθώς η ιαπωνική οικονομία εξέρχεται με αργό ρυθμό από την ύφεση του προηγούμενου έτους.

a.26 nominal long-term interest rates (10-year government bond yields) in the eu, 19912000
Π.25 Αύξηση της διείσδυσης των κινητών τηλεφώνων, 1998-99

the sovereign debt crisis has impaired the transmission channel of monetary policy, as government bond yields have diverged sharply in highly volatile markets.
Η κρίση δημόσιου χρέους επηρέασε δυσμενώς τον δίαυλο μετάδοσης της νομισματικής πολιτικής, δεδομένου ότι οι αποδόσεις των κρατικών ομολόγων διαφοροποιήθηκαν έντονα σε εξαιρετικά μεταβλητές αγορές.

greek, spanish, italian, irish and finnish state bond yields were among those which fell the most following the introduction of the euro.
Τα ελληνικά, ισπανικά, ιταλικά, ιρλανδικά και φινλανδικά κρατικά ομόλογα συγκαταλέγονται σε αυτά που υπέστησαν τη σοβαρότερη μείωση απόδοσης μετά την εισαγωγή του ευρώ.