Results for bothpresent translation from English to Greek

thisunprecedented cooperation has brought benefits to people in bothpresent and future member states.
Η piρωτοφανής αυτή διαδικασία έχει αpiο-φέρει οφέλη για τους piολίτες τόσο των σηµερινών όσο και τωνµελλοντικών κρατών µελών.

in response to statements from both the commission and several member states expressing their disappointment with the lack of progress on the proposedregulation, the council has undertaken to intensify the efforts in this regard.furthermore, the commission intends to organize hearings with the shippingindustry, in order to assess whether joint ventures and consortia, which bothpresent special problems, should benefit from a group exemption.
Περαιτέρω, η Επιτροπή προτίθεται να οργανώσει ακροάσεις με επιχει­ρήσεις των θαλάσσιων μεταφορών για να κρίνει κατά πόσον οι κοινές επιχειρήσεις και οι όμιλοι (consortia) που και οι δύο παρουσιάζουν ειδικά προβλήματα, θα έπρεπε ή όχι να τύχουν απαλλαγής κατά κατηγορία.