Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
charges brought against loyalists in 1999 totalled 193, while those against republicans totalled 97.
Το 1999 απαγγέλθηκαν συνολικά 193 κατηγορίες εναντίον φιλοενωτικών ενώ 97 συνολικά κατηγορίες απαγγέλθηκαν εναντίον ρεπουμπλικανών.
between 1998 and 1999, loyalists assaulted and shot 123 people, while republicans assaulted and shot 93 people.
Ανάμεσα στο 1998 και το 1999 οι loyalist πραγματοποίησαν επιθέσεις και πυροβόλησαν 123 άτομα, ενώ οι ρεπουμπλικανοί επιτέθηκαν και πυροβόλησαν 93 άτομα.
events in america influenced british policy in canada, where between 40,000 and 100,000 defeated loyalists had migrated from america following independence.
Τα γεγονότα στην Αμερική επηρέασαν τη βρετανική πολιτική στον Καναδά, όπου 40.000 με 100.000 ηττημένοι υποστηρικτές της Βρετανίας μετανάστευσαν από την Αμερική μετά την Ανεξαρτησία.