Results for break even point translation from English to Greek

break-even point
νεκρό σημείο

break-even point for a bank
"νεκρό σημείο" της τράπεζας

break-even point: 14 aircraft.
Νεκρό σημείο: 14 αεροσκάφη.

break-even cost
οριακό κόστος

break-even distance
νεκρό σημείο

the break even point of this option will be reached in 2010.
Το σημείο εξισορρόπησης αυτής της επιλογής θα επιτευχθεί το 2010.

the five-year forward break-even
ekteтήσια Έκθεση2007

to that break even point, a profit margin of 5 % was added.
σε αυτό το σημείο εξισορρόπησης, προστέθηκε περιθώριο κέρδους 5 %.

in corresponding longterm break-even inflation rates.
Το πρώτο εξάμηνο του 2007 οι αποδόσεις των μακροπρόθεσμων ομολόγων αυξήθηκαν έντονα και στις δύο πλευρές του Ατλαντικού.

as soon as the break-even point is achieved on each project, the loan is repaid into the fund.
Μόλι εpiιτευχθεί το νεκρό σηείο εκετάλλευση για κάθε έργο, το δάνειο εξοφλείται εpiιστρεφόενο στο ταείο.

the analysis based on light duty vehicles indicates that the break even point might be later than the provisional date of 2009.
Η ανάλυση που βασίζεται στα ελαφρά επαγγελματικά οχήματα υποδηλώνει ότι το σημείο ισορροπίας θα μπορούσε να επιτευχθεί μετά την προσωρινή ημερομηνία του 2009.

chart 13 spot and forward break-even inflation rates in the euro area
∆ιάγρα!!α 13 Ρυθ!οί piληθωρισ!ού νεκρού ση!είου στη ζώνη του ευρώ

help the subcontractors rapidly to reach production levels corresponding to the break-even point and to reduce the duration of return on investment.
της παροχής βοήθειας στους υπεργολάβους για να φθάσουν ταχέως στα επίπεδα παραγωγής που αντιστοιχούν στο νεκρό σημείο του κύκλου εργασιών και να μειώσουν τον χρόνο απόδοσης των επενδύσεων·

with high infrastructure charges covering full costs, break-even is around 700 km21.
Με υψηλά τέλη υποδομής που καλύπτουν ολόκληρο το κόστος, το νεκρό σημείο υπολογίζεται περίπου στα 700 χλμ.21.

the capital value is the rental income that can be expected and is usually calculated over a number of years until a break-even point is reached.
Μπορείτε να γράψετε σε όλους τους μεγά­λους εργοδότες της περιοχής και να τους ρωτήσετε εάν έχουν πλεονάζοντα χώρο.

to establish the break even point, the weighted average actual sales prices charged by each community industry company was adjusted upward or downward according to its actual loss or profits,
για τον καθορισμό του σημείου εξισορρόπησης, οι σταθμισμένες μέσες πραγματικές τιμές πώλησης που επιβάλει κάθε εταιρεία του κοινοτικού κλάδου παραγωγής προσαρμόστηκε προς τα άνω ή προς τα κάτω, ανάλογα με τις πραγματικές απώλειες ή κέρδη της,

economic impacts: income, gva, revenue/break-even revenue and net profit margin
Οικονομικές επιπτώσεις: εισόδημα, ακαθάριστη προστιθέμενη αξία, εισόδημα/εισόδημα μηδενικών κερδών και καθαρό περιθώριο κέρδους

to establish the break even point, the weighted average actual sales prices charged by each community industry company was adjusted downward according to the community industry's average actual profit,
για τον καθορισμό του σημείου εξισορρόπησης, οι σταθμισμένες μέσες πραγματικές τιμές πώλησης που επιβάλει κάθε εταιρεία του κοινοτικού κλάδου παραγωγής προσαρμόστηκε προς τα κάτω, ανάλογα με τον μέσο όρο των πραγματικών κερδών του κοινοτικού κλάδου παραγωγής,

because of the level of the fixed costs incurred in running a train, there is a break-even point below which the railway may refuse to sell the necessary rail services to combined transport op­erators.
Ωστόσο, η συνεκμετάλλευση δεν είναι δυνατόν να αφορά όλα τα τρένα ενός και του αυτού δρομολογίου, αν υπάρχει ένα και μόνο δρομολόγιο, ούτε μπορεί να καταργεί τον υφιστάμενο ή δυνητικό ανταγωνισμό μεταξύ δρομολογίων.

the investment paid off, however, if enough people could be persuaded to use the various programmes (break-even point per programme: 200 users). the cost was
Κατά τον pierre bonjean αυτό το πρόβλημα και σε εθνικό και σε ευρωπαϊκό επίπεδο είναι πολύ πιο ση­