Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
for us, desertification manifests itself in the weeds that grow where vegetable crops, vegetables and fruits, were once cultivated, where olive groves are no longer nurtured and the soil is no longer ploughed.
Για εμάς, η απερήμωση εκδηλώνεται στα αγριόχορτα που φυτρώνουν εκεί που κάποτε καλλιεργούνταν λαχανικά και φρούτα, εκεί που δεν μεγαλώνουν πλέον ελαιώνες και το έδαφος δεν οργώνεται πλέον.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
the soldier told him that pulling the weed from his parcel of wheat and loading it in a truck was an official action.
Ο στρατιώτης του είπε ότι το ξερίζωμα του σιταριού από το χωράφι του και η φόρτωσή του σε ένα φορτηγό αποτελεί μια επίσημη ενέργεια.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
these studies showed that, when the weed or pest pressure is high, farmers cultivating ht and bt gm crops could benefit from higher yields.
Από τις μελέτες αυτές προκύπτει ότι, όταν υπάρχει μεγάλο πρόβλημα από ζιζάνια ή έντομα, οι αγρότες που επιλέγουν ανθεκτικές στα ζιζανιοκτόνα και τα έντομα ΓΤ καλλιέργειες έχουν πολύ καλύτερες σοδειές.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
nor did he recognise the weed that was being pulled out of the one hectare of land -- public property leased to a private individual, in this case, a 73-year-old kosovo albanian from vushtrri.
Δεν αναγνώρισε ούτε το σιτάρι το οποίο ξεριζώνονταν από το ένα εκτάριο γης -- δημόσια περιουσία η οποία εκμισθώνονταν σε έναν ιδιώτη, στην περίπτωσή του, έναν 73χρονο Αλβανό από το Κοσσυφοπέδιο από το Βουστρί.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.