From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the resulting benefits are ex pressed as a percentage of the net full benefit accruing for the same period to a manual worker in industry with an un broken record of employment at average earnings over as many years as are required by national regulations in order to be entitled to a full benefit.
Οι παροχές που προκύπτουν εκφράζονται ως ποσοστό της καθαρής πλήρους παροχής που αναλογεί για την ίδια περίοδο σε χειρώνακτα βιομηχανικό εργάτη με επαγγελματική σταδιοδρομία που δεν εμφανίζει διακοπές, με το μέσο όρο αποδοχών στο χρονικό διάστημα που απαιτείται από τους κανονισμούς του οικείου κράτους για τη θεμελίωση δικαιώματος για πλήρεις παροχές.
i personally come from upper austria and, at present, upper austria has broken the energy-saving and energy-renewing records.
Πατρίδα μου είναι η Ανω Αυστρία η οποία σήμερα κατέχει το ρεκόρ στην εξοικονόμηση ενέργειας και στην εισαγωγή καινοτομιών στον τομέα αυτό.
i have rarely set eyes on a more hypocritical document than this motion for a resolution on 'rising extremism' in europe - and god knows that europe and this house have already broken records for hypocrisy.
Δεν έχω συναντήσει πιο υποκριτικό κείμενο από την παρούσα πρόταση ψηφίσματος για την "αύξηση του εξτρεμισμού" στην Ευρώπη - και είναι τοις πάσι γνωστό ότι η Ευρώπη και το παρόν Κοινοβούλιο έχουν ήδη σπάσει κάθε ρεκόρ υποκρισίας.
