From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
since botox is denatured by bubbling or similar vigorous agitation, inject the diluent gently into the vial.
Επειδή το botox µετουσιώνεται παρουσία φυσαλίδων ή µε έντονη ανάδευση, ο διαλύτης πρέπει να ενίεται προσεκτικά µέσα στο φιαλίδιο.
the algal cells are kept in suspension by shaking, stirring or bubbling with air, in order to improve gas exchange and reduce ph variation in the test solutions.
Τα κύτταρα από τα φύκια διατηρούνται σε μορφή εναιωρήματος με ανακίνηση, ανάδευση ή εισαγωγή με αέρα, για να βελτιωθεί η ανταλλαγή αερίων και να μειωθεί η διακύμανση του ph στα διαλύματα δοκιμής.
the recent shooting of perence shiri, one of mugabe's henchmen, hints at the anger bubbling under zimbabwe's surface.
Ο πρόσφατος πυροβολισμός του perence shiri, ενός από τα πρωτοπαλίκαρα του mugabe, υποδηλώνει την οργή που σιγοβράζει κάτω από την επιφάνεια στη Ζιμπάμπουε.
musts with fermentation prevented by the addition of sulphur dioxidede-sulphite a quantity of must slightly in excess of one litre (i.e. 1,2 litre) by bubbling nitrogen through the must in a water bath at 70 to 80 °c under reflux until the total sulphur dioxide content is less than 200 mg/l.
uειωμένα γλεύκηaποθειώνεται ποσότητα γλεύκους μεγαλύτερη από ένα λίτρο (1,2 l) με διοχέτευση ρεύματος αζώτου μέσα στο γλεύκος, το οποίο φέρεται προηγουμένως στους 70 80o c σε υδατόλουτρο υπό επαναρροή, μέχρις ότου η περιεκτικότητά του σε συνολικό διοξείδιο του θείου είναι μικρότερη από 200 mg/l.