Results for bug in a rug translation from English to Greek

in a
Σε

in a.
in a.

pads in a
αλκοόλης σε

in a vein.
Σε φλέβα.

in a word …
Με δυο λόγια…

in a curve
σε καμπύλη

in a _terminal
Σε _τερματικό

report bug in translation
Αναφορά σφάλματος σε μετάφραση

bug in window manager:
Σφάλμα στο διαχειριστή παραθύρων:

you may have encountered a bug in the program.
Μπορεί να συναντήσατε ένα σφάλμα στο πρόγραμμα.

report a bug in gnome-based applications
Αναφορά σφαλμάτων για εφαρμογές βασισμένες στο gnome

this is most likely to be caused by a bug in the program. please consider submitting a full bug report as detailed below.
Αυτό είναι πολύ πιθανόν να προκαλείται από προγραμματιστικό λάθος (bug) στο πρόγραμμα. Σκεφτείτε το ενδεχόμενο να υποβάλετε μια πλήρη αναφορά σφάλματος όπως περιγράφεται παρακάτω.

failed to parse the day of month field, possibly due to a bug in crontab.
Αποτυχία εισαγωγής του πεδίου της Ημέρας του Μήνα, πιθανόν λόγω προβλήματος στο crontab.

gdb exited abnormallythis is likely a bug in gdb. examine the gdb output window and then stop the debugger
Ο gdb τερμάτισε αντικανονικάΑυτό πιθανόν να είναι ένα σφάλμα στο gdb. Ελέγξτε το παράθυρο εξόδου του gdb και έπειτα σταματήστε τον αποσφαλματωτή

an application terminates with a sigabrt signal when it detects an internal inconsistency caused by a bug in the program.
Μπλε μπούκλαname

application does not track its bugs in the gnome bugzilla.
Η εφαρμογή δεν παρακολουθεί τα σφάλματα της μέσω του gnome bugzilla.

we took off like a tiger, and the commission 's truly lamentable paper has turned our tiger into a rug.
Ξεκινήσαμε σαν τίγρεις και η eπιτροπή κατέληξε σ' ένα τρισάθλιο, πράγματι, κείμενο.

britain under the labour government is leading the battle to beat the millennium bug in europe with its ground-breaking action 2000 campaign.
Η Βρετανία υπό τη διακυβέρνηση των Εργατικών ηγείται της μάχης κατά του κοριού της χιλιετηρίδας στην Ευρώπη με την καινοτόμο εκστρατεία της Δράση 2000.

due to a bug in mkisofs < = 1.15a40, k3b is unable to handle filenames that contain more than one backslash:
Εξαιτίας ενός σφάλματος στο mkisofs < = 1. 15a40, το k3b αδυνατεί να χειριστεί ονόματα αρχείων που περιέχουν παραπάνω από μία ανάποδη κάθετο:

due to a bug in cdrdao the toc/ cue file %1 has been deleted. k3b was unable to restore it from the backup %2.
Λόγω ενός σφάλματος του cdrdao το αρχείο toc/ cue% 1 διαγράφηκε. Το k3b δεν μπόρεσε να το επαναφέρει από το αντίγραφο ασφαλείας% 2.