From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
carmen treats him to a private exotic dance ("je vais danser en votre honneur ... la la la"), but her song is joined by a distant bugle call from the barracks.
Η Κάρμεν του προσφέρει έναν εξωτικό χορό ("je vais danser en votre honneur ... la la la"), αλλά το τραγούδι της διακόπτεται από ένα μακρινό προσκλητήριο της σάλπιγγας από τον στρατώνα.
how to provide the european union project with a well-tuned orchestra, well-tempered, as mozart said, which is guided by democratic impulses and not by a blast of a bugle like a battalion.
Πώς να προσαρμοστεί το σχέδιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης σε μία ορχήστρα καλά κουρδισμένη, καλά συντονισμένη, όπως θα έλεγε ο Μότσαρτ, που θα κινείται με δημοκρατικά παραγγέλματα και όχι σαν ένα τάγμα με το σάλπισμα της σάλπιγγας.
