Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
victor roncea, senior editor of the daily ziua, is more understanding.
Ο victor roncea, συντάκτης της ημερησίας ziua, δείχνει περισσότερη κατανόηση.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
the romanian daily ziua reported monday that agriculture minister gheorghe flutur has asked the eu to redirect 110m euros of the funds earmarked for romania under the sapard programme for investments in rural infrastructure and dams.
Η ρουμανική ημερήσια ziua γράφει τη Δευτέρα ότι ο υπουργός Γεωργίας Γκεόργκι Φλουτούρ ζήτησε από την ΕΕ να διατεθεί η χρηματοδότηση των 100 εκατ. ευρώ που προορίζεται για τη Ρουμανία βάσει του προγράμματος Σαπάρντ για επενδύσεις σε αγροτικές υποδομές και φράγματα.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
"i don't want this campaign against me to harm the party image in any way," the romanian daily ziua quoted him as saying at a press conference.
"Δεν θέλω να πληγεί η εικόνα του κόμματός μου από την εκστρατεία εναντίον μου", όπως ανέφερε ο Ναστάζε σε συνέντευξη Τύπου σύμφωνα με τη Ρουμανική εφημερίδα ziua.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.