From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the eesc notes that this could also apply to lng experts required for bunkering iwt vessels.
Η ΕΟΚΕ επισημαίνει ότι αυτό θα μπορούσε να ισχύει επίσης για τους εμπειρογνώμονες σε θέματα υγροποιημένου φυσικού αερίου (lng) που απαιτείται για τον εφοδιασμό σε καύσιμα πλοίων εσωτερικής ναυσιπλοΐας.
second, that the new flame incident had nothing to do with the bunkering of oil, as the ship was carrying scrap metal.
Δεύτερον, ότι το συμβάν του new flame δεν είχε καμία σχέση με τον εφοδιασμό πλοίων με πετρέλαιο, αφού το πλοίο μετέφερε άχρηστα μέταλλα.
in particular this concerns the innovative development of the supply system and the network of refuelling points for road transport and bunkering in maritime transport.
Αυτό ισχύει ειδικότερα όσον αφορά την καινοτόμο ανάπτυξη του συστήματος εφοδιασμού και του δικτύου σημείων ανεφοδιασμού καυσίμων στον τομέα των οδικών μεταφορών και του ανεφοδιασμού των σκαφών με καύσιμα στον τομέα των θαλάσσιων μεταφορών.
they shall take appropriate measures to limit as much as possible or, if necessary, prohibit the bunkering of ships in their territorial waters.
πρέπει να λαμβάνουν τα κατάλληλα μέτρα προκειμένου να περιορίζουν όσο το δυνατόν περισσότερο ή, αν χρειάζεται, να απαγορεύουν τον ανεφοδιασμό των πλοίων σε καύσιμα στα χωρικά τους ύδατα.
as regards shipbuilding and repairs, bunkering and other supplies, the great majority of shipping lines appear to place their contracts on a commercial basis.
Όσον αφορά την ναυπηγοεπισκευαστική βιομηχανία, την τροφοδοσία πλοίων και τους συναφείς τομείς, η μεγάλη πλειοψηφία των ναυτιλιακών εταιρειών φαίνεται να αναθέτει τις συμβάσεις της με εμπορικά κριτήρια.
lng infrastructure for fuelling vessels is at a very early stage, with only sweden having a small scale lng bunkering facility for sea going vessels, with plans in several other member states.
Οι υποδομές ΥΦΑ για τον εφοδιασμό σκαφών βρίσκονται σε πολύ πρώιμο στάδιο, μόνο η Σουηδία διαθέτει μονάδα ανεφοδιασμού ΥΦΑ μικρής κλίμακας για ποντοπόρα πλοία, ενώ υπάρχουν ανάλογα σχέδια σε διάφορα άλλα κράτη μέλη.
this directive applies to deck crew members, persons who are involved in the operation of bunkering vessels using liquefied natural gas as fuel and passenger navigation experts of the following vessels on any union inland waterway:
Η παρούσα οδηγία εφαρμόζεται στα μέλη του πληρώματος καταστρώματος, στα πρόσωπα που συμμετέχουν στη λειτουργία ανεφοδιασμού των σκαφών που χρησιμοποιούν υγροποιημένο φυσικό αέριο ως καύσιμο και στους εμπειρογνώμονες επιβατηγού ναυτιλίας των ακόλουθων σκαφών που πλέουν σε οποιαδήποτε εσωτερική πλωτή οδό της Ένωσης:
seaports also have secondary transport functions, for example the provision of bunkering services, which involve operations carried out not so much in respect of the cargo but rather in respect of or for the ship or means of transport, itself.
Παράλληλα, μπορούν να διακριθούν και δευτερεύουσες μεταφορικές λειτουργίες, όπως για παράδειγμα ο εφοδιασμός με καύσιμα, όπου το θέμα δεν είναι τόσο το φορτίο αλλά ενέργειες οι οποίες εκτελούνται με, ή για ένα πλοίο ή μέσο μεταφοράς.
the commission, in cooperation with emsa, is planning to propose, by the end of 2014, a comprehensive set of rules, standards and guidelines for lng provision, bunkering and use in shipping.
Η Επιτροπή, σε συνεργασία με τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Ασφάλειας της Ναυσιπλοΐας, σχεδιάζει να προτείνει, έως το τέλος του 2014, ένα ολοκληρωμένο σύνολο κανόνων, προτύπων και κατευθυντήριων γραμμών για την παροχή υγροποιημένου φυσικού αερίου, τον εφοδιασμό και τη χρήση του στη ναυτιλία.
for all means of maritime transport: harbour services (bunkering and provisioning, maintenance, repairs, expenses for crews, etc.).
Για όλα τα μέσα θαλασσίων μεταφορών: έξοδα προσορμίσεως (εφοδιασμός σε καύσιμα, βενζίνη, τρόφιμα, έξοδα συντηρήσεως, επισκευές, έξοδα πληρώματος κλπ.).
1.14 according to the committee, the key short-term objectives, which require public support with a view to financing conversions in the eu's smrc sector, are the installation of cleaners and systems for the treatment of ballast water (this may affect up to 65 000 ships around the world according to the lloyd's register), and conversions associated with energy efficiency (including installation of lng-powered engines, installation of facilities for lng bunkering at sea and heat recovery systems as well as modernisation units for slow steaming, etc.).
1.14 Κατά την άποψη της ΕΟΚΕ, οι βραχυπρόθεσμοι στόχοι, οι οποίοι απαιτούν δημόσια στήριξη για τη χρηματοδότηση των μετατροπών στον τομέα ΣΕΜΠ της ΕΕ, αφορούν την εγκατάσταση μηχανημάτων καθαρισμού και συστημάτων κατεργασίας του υδάτινου έρματος (πράγμα το οποίο, σύμφωνα με το Νηογνώμονα της lloyd's, μπορεί να επηρεάζει έως και 65.000 σκάφη παγκοσμίως) και την πραγματοποίηση μετατροπών για λόγους ενεργειακής απόδοσης (όπως η εγκατάσταση συσκευών που χρησιμοποιούν ΥΦΑ, η κατασκευή σταθμών ανεφοδιασμού με ΥΦΑ για πλοία στη θάλασσα, η εγκατάσταση συστημάτων ανάκτησης θερμότητας, ο εκσυγχρονισμός των μονάδων για την επιβράδυνση του ρυθμού λειτουργίας των κινητήρων κλπ.).
