Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
your window manager does not support the show desktop button, or you are not running a window manager.
Ο διαχειριστής παραθύρων δεν υποστηρίζει τη λειτουργία κουμπιού εμφάνισης επιφάνειας εργασίας ή δεν εκτελείτε ένα διαχειριστή παραθύρων.
what is your windows live id?
#-#-#-#-# telepathy-account-widgets.master.el.po (empathy.head) #-#-#-#-#Ποια είναι η ταυτότητά σας στο windows live;#-#-#-#-# empathy.master.el.po (empathy.head) #-#-#-#-#Ποιο είναι το όνομα χρήστη σας στο windows live;
what is your windows live password?
#-#-#-#-# telepathy-account-widgets.master.el.po (empathy.head) #-#-#-#-#Ποιος είναι ο κωδικός πρόσβασής σας στο windows live;#-#-#-#-# empathy.master.el.po (empathy.head) #-#-#-#-#Ποιο είναι το συνθηματικό σας στο windows live;
highway 61 revisited" was released as the b-side of his "can you please crawl out your window?
Το "highway 61 revisited" κυκλοφόρησε ως b-side του σινγκλ "can you please crawl out your window?
the window type hint that is set on dock windows and the toolbox window. this may affect the way your window manager decorates and handles these windows.
Η υπόδειξη τύπου παραθύρου που έχει ορισθεί για τα παράθυρα προσαρτήσεων και το παράθυρο εργαλειοθήκης. Αυτό μπορεί να επηρεάσει τον τρόπο που ο διαχειριστής παραθύρου στολίζει και χειρίζεται αυτά τα παράθυρα.
depending on your last step, either plug in the disk or usb drive with the data and wait until the file manager window opens, or mount your windows drive.
Ανάλογα με το τελευταίο σας βήμα, είτε προσαρτήστε τον δίσκο ή τον οδηγό usb με τα δεδομένα και περιμένετε μέχρι να ανοίξει το παράθυρο διαχειριστή αρχείου, ή προσαρτήστε τον οδηγό σας των windows.
do not use more than one or two different widths of button in the same window, and make all of them the same height. this will help give a pleasing uniform visual appearance to your window that makes it easier to use.
Μην χρησιμοποιείτε περισσότερα από ένα ή δύο πλάτη κουμπιού στο ίδιο παράθυρο και κάντε τα να έχουν το ίδιο ύψος. Αυτό θα σας βοηθήσει να έχετε μία ευχάριστη και ομοιόμορφη οπτική εμφάνιση στο παράθυρό σας ώστε να είναι πιο εύκολη η χρήση του.
the macedonian ngo open your windows unveiled a project aimed at providing the disabled with access to computer systems and programmes.
Η ΜΚΟ της πΓΔΜ open your windows παρουσίασε πρόγραμμα το οποίο αποσκοπεί στο να παρέχει πρόσβαση σε συστήματα υπολογιστών και προγράμματα, σε άτομα με ειδικές ανάγκες.
an alignment point is an imaginary vertical or horizontal line through your window that touches the edge of one or more labels or controls in the window. minimize the number of these - the fewer there are, the cleaner and simpler your layout will appear, and the easier it will be for people to understand.
Ένα σημείο στοίχισης είναι μια φανταστική κάθετη ή οριζόντια γραμμή μέσα από το παράθυρό σας που ακουμπά την άκρη μιας ή περισσότερων ετικετών ή στοιχείων ελέγχου στο παράθυρο. Η ελαχιστοποίηση αυτού του αριθμού θα εμφανίσει τη διάταξη πιο καθαρή, πιο απλή και πιο ευκολονόητη.
# add a label widget to your window # create a label label = gtk.label() # set the text of the label label.set_text(\"hello gnome!\") # add the label to the window self.add(label)
# Προσθήκη ενός γραφικού στοιχείου ετικέτας στο παράθυρό σας # δημιουργία ετικέτας label = gtk.label() # ορισμός του κειμένου της ετικέτας label.set_text(\"hello gnome!\") # προσθήκη της ετικέτας στο παράθυρο self.add(label)