Results for but not resulting in the underlying... translation from English to Greek

addressing the underlying cause
αγγειοδιασταλτική προσταγλανδίνη

part ii - enter other significant conditions contributing to death but not resulting in underlying cause given in part i.
ΜΕΡΟΣ ii - εισαγάγετε άλλες σημαντικές συνθήκες που συνέβαλλαν στο θάνατο, αλλά κατέληξαν στην υποκείμενη αιτία που δίδεται στο ΜΕΡΟΣ i.

the underlying cause should be identified and treated.
Η βακτηριακή και η μυκητιασική ωτίτιδα είναι συχνά δευτερογενείς και απαιτείται κατάλληλη διάγνωση προκειμένου να καθοριστούν οι πρωτογενείς παράγοντες.

it is advisable to determine the underlying cause and treat the animal accordingly.
Συνιστάται να προσδιορίζεται η βασική αιτία και να χορηγείται στο ζώο η κατάλληλη γι’ αυτήν αγωγή.

it is advisable to determine the underlying cause and to treat the animal accordingly.
Συνιστάται να προσδιορίζεται η βασική αιτία και να χορηγείται στο ζώο η κατάλληλη γι’ αυτήν αγωγή.

we have to deal with the underlying causes.
Να αντιμετωπίζουμε τις βασικές αιτίες.

the underlying cause of this kind of shock frequently lies in the policy of the country concerned.
Γενεσιουργός αιτία αυτού του είδους πληγμάτων είναι σε πολλές περιπτώσεις η πολιτική μίας συγκεκριμένης χώρας.

it is, therefore, advisable to determine the underlying cause and to treat the animal accordingly.
Για το λόγο αυτό συνιστάται να προσδιορισθεί η υποκείμενη νόσος και να δοθεί ανάλογη θεραπευτική αγωγή στο ζώο.

the side effects seen with oxyglobin are caused both by the medicine and by the underlying cause of the anaemia.
Οι ανεπιθύµητες ενέργειες του oxyglobin προκαλούνται τόσο από το φάρµακο όσο και από την υποκείµενη αιτία που προκαλεί την αναιµία.

the underlying cause for a large proportion of these crimes is drug dependency and the abuse of illegal drugs.
Βασική αιτία ενός μεγάλου ποσοστού αυτών των εγκλημάτων είναι η εξάρτηση από τα ναρκωτικά και η χρηση των παράνομων ναρκωτικών.

the underlying causes of current migration are largely unchanged.
Οι βασικές αιτίες της σημερινής μετανάστευσης παραμένουν σε γενικές γραμμές αμετάβλητες.

the underlying cause of the unrest in the moluccas lies in the serious political and economic crisis that the country is going through.
Η βαθύτερη αιτία της έκρυθμης κατάστασης στα νησιά των Μολούκων είναι η σοβαρή πολιτική και οικονομική κρίση στην οποία βρίσκεται η χώρα.

the underlying causes for the general problem outlined above are:
Οι υποκείμενοι λόγοι του γενικού προβλήματος που περιγράφηκε παραπάνω είναι:

to analysing and tackling the underlying causes of the gender pay gap;
στην ανάλυση και την αντιμετώπιση των βασικών αιτίων των μισθολογικών διαφορών μεταξύ των φύλων

how can we begin to understand and deal with the underlying causes of violence?
Πώς μπορούμε να κατανοήσουμε και να αντιμετωπίσουμε τις βαθύτερες αιτίες της βίας;

that is to say, to find the underlying causes of war and to work to resolve them.
Δηλαδή, να εντοπίσεις τα αίτια που τον προκαλούν και να προσπαθήσεις να τα επιλύσεις.

the structural measures under the europe 2020 strategy tackle the underlying causes of the crisis.
Τα διαρθρωτικά έτρα στο piλαίσιο τη στρατηγική «Ευρώpiη 2020» αντιετω-piίζουν τι υpiοκείενε αιτίε τη κρίση.

3.1 the underlying causes of poverty are many and varied and differ according to context.
3.1 Τα βαθύτερα αίτια της φτώχειας είναι πολλά και ποικίλα και διαφέρουν από το ένα πλαίσιο στο άλλο.

demographic phenomena are presented in a broad perspective, avoiding any in-depth analysis of the underlying causes of certain aspects.
Τα δημογραφικά φαινόμενα περιγράφονται σε μια ευρεία προοπτική και δεν αναλύονται σε βάθος οι ίδιες οι αιτίες ορισμένων πτυχών.

the underlying causes of this problem lie in the design and implementation of a number of sectoral and horizontal policies.
Οι υποβόσκουσες αιτίες του προβλήματος αυτού βρίσκονται στο σχεδιασμό και την υλοποίηση ορισμένων τομεακών και οριζόντιων πολιτικών.