Results for by continuing to use our translation from English to Greek

such active substances from continuing to use them.
είδους δραστικές ουσίες.

we need to use our coal reserves better.
Πρέπει να χρησιμοποιούμε τα αποθέματά μας άνθρακα καλύτερα.

they can continue to use our national currency.
Μπορούν να εξακολουθήσουν να χρησιμοποιούν το εθνικό μας νόμισμα.

• by continuing to press for exemptions to the relief measures; and
Καθεστώτα εισαγωγής

we want to use our resources for our own benefit."
Θέλουμε να χρησιμοποιούμε τους πόρους μας για το δικό μας όφελος».

the ecb will play its part by continuing to maintain price stability over the medium term.
Η ΕΚΤ θα διαδραματίσει το δικό της ρόλο εξακολουθώντας να διατηρεί τη σταθερότητα των τιμών μεσοπρόθεσμα.

we want to use our contributions to give the peace process a chance.
Με τις επιδοτήσεις θέλουμε να διατηρήσουμε τις δυνατότητες για ειρηνευτικές διαδικασίες.

you see, we want to use our food to keep people healthy into old age.
Δηλαδή, θέλουμε με τα τρόφιμά μας να γεράσουμε με υγεία.

by continuing to lead in innovative products, its traditional strength, it can achieve a globally competitive edge.
Με το προβάδισμά της στην καινοτομία, ένα από τα παραδοσιακά της δυνατά στοιχεία, μπορεί να αποκτήσει ανταγωνιστικό πλεονέκτημα σε παγκόσμιο επίπεδο.

there is absolutely no justification for continuing to use taxpayers ' money to support the growing of tobacco.
Δεν υπάρχει κανένας απολύτως λόγος να συνεχίσουμε να διαθέτουμε τα χρήματα των φορολογουμένων για ενίσχυση της καλλιέργειας καπνού.

the commission will further contribute to this development by continuing to set policy through its own decisions in individual cases.
Η Επιτροπή θα συμβάλει περαιτέρω στην εξέλιξη αυτή, εξακολουθώντας να χαράζει πολιτική μέσω των αποφάσεων που η ίδια εκδίδει επί μεμονωμένων υποθέσεων.

it is vital for the european union to guarantee its energy independence by continuing to develop clean and renewable energy sources.
Είναι πράγματι απαραίτητο να εγγυηθεί η Ευρωπαϊκή' Ενωση την ενεργειακή της ανεξαρτησία συνεχίζοντας να αναπτύσσει καθαρές και ανανεώσιμες πηγές ενέργειας.

israel cannot win peace by continuing to crush the palestinian people, which will in the end lead to a revival of arab solidarity.
Το Ισραήλ δεν μπορεί να κερδίσει την ειρήνη συνεχίζοντας να συνθλίβει τον παλαιστινιακό λαό, υπέρ του οποίου η αραβική αλληλεγγύη θα καταλήξει να κινηθεί και πάλι.

2.7 the commission is seeking to reach the objective for 2020 by continuing to focus intensively on the following seven targets:
2.7 Η Επιτροπή θα προσπαθήσει να επιτύχει τον στόχο για το 2020 με την εντατική επιδίωξη των εξής 7 επιμέρους στόχων:

adding lumigan to existing treatment with a beta-blocker was more effective than continuing to use the beta-blocker on its own.
Η προσθήκη του lumigan σε υπάρχουσα θεραπεία με βήτα αναστολείς ήταν αποτελεσματικότερη από τη συνέχιση της χορήγησης μονοθεραπείας με βήτα αναστολείς.

by continuing to work in a coordinated manner, within the framework of the single market and emu, the eu will overcome the crisis and emerge stronger.
Συνεχίζοντας τις εργασίες κατά συντονισμένο τρόπο, εντός του πλαισίου της Ενιαίας Αγοράς και της ΟΝΕ, η ΕΕ θα ξεπεράσει την κρίση και θα αναδυθεί ισχυρότερη.

member states and research communities are invited to embrace the e-science paradigm by continuing to exploit the benefits of e-infrastructures.
Τα κράτη μελη και οι ερευνητικές κοινότητες καλούνται να ενστερνιστούν το παράδειγμα της ηλ-επιστήμης συνεχίζοντας να αξιοποιούν τα οφέλη από τις ηλ-υποδομές.

improve competition in product and services markets, notably by continuing to relax restrictive rules governing many liberal professions and effectively regulating wholesale bitstream access;
να βελτιώσει τον ανταγωνισμό στις αγορές προϊόντων και υπηρεσιών, κυρίως συνεχίζοντας να καθιστά πιο χαλαρούς τους περιοριστικούς κανόνες που διέπουν πολλά ελεύθερα επαγγέλματα και ρυθμίζοντας με αποτελεσματικότητα την χονδρική διφυορευματική πρόσβαση (wholesale bitstream access)·

only by continuing to conduct the lustration correctly will we cleanse society of those [structures] that poison it," ivanovski told setimes.
Μόνο με τη συνέχιση της κάθαρσης θα καθαρίσουμε την κοινωνία αυτών [των δομών] που τη δηλητηριάζουν", είπε ο Ιβανόφσκι στους setimes.

supports the main objectives of the programme and welcomes the concern of the cafe programme to focus on the need to protect the most vulnerable citizen groups from the effects of air pollution by continuing to use who guidelines as a starting point for the development of air quality objectives.
ΥΠΟΣΤΗΡΙΖΕΙ τους κύριους στόχους του προγράμματος ΚΑΙ ΕΚΦΡΑΖΕΙ ΙΚΑΝΟΠΟΙΗΣΗ για το μέλημα του προγράμματος cafe να επικεντρωθεί στη ανάγκη προστασίας των πλέον ευάλωτων τμημάτων του πληθυσμού από τις επιπτώσεις της ατμοσφαιρικής ρύπανσης, συνεχίζοντας να τηρεί τις κατευθυντήριες γραμμές του ΠΟΥ ως αφετηρία για την ανάπτυξη στόχων στο θέμα της ποιότητας του αέρα.