From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
connection to the public telephone network at a fixed location
Σύνδεση με το δημόσιο τηλεφωνικό δίκτυο σε σταθερή θέση
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
legal nature the overnight deposits accepted from counterparties are remunerated at a fixed rate of interest.
Νομική φύση Επί των καταθέσεων διάρκειας μίας ημέρας που πραγματοποιούν οι αντισυμßαλλόμενοι καταßάλλεται τόκος με καθορισμένο επιτόκιο.
obviously, this report was produced at a time when the earliest information about agenda 2000 was just becoming known.
Είναι προφανές πως η έκθεση αυτή καταρτίσθηκε την στιγμή που εμφανίσθηκαν επίσης οι πρώτες πληροφορίες σχετικά με την Ατζέντα 2000.
the most frequently used method to collect funds is a fixed contribution based on the electricity produced by the relevant nuclear power plants.
Η πλέον συχνά χρησιμοποιούμενη μέθοδος για τη συγκέντρωση κονδυλίων είναι η πάγια συνεισφορά με βάση την ηλεκτρική ενέργεια που παράγεται από τους αντίστοιχους πυρηνοηλεκτρικούς σταθμούς.
madam president, it is most regrettable to find that neither in the original text of the hautala report, nor in the amendments, is it specified that these vehicles only concern transport over a fixed distance.
Κυρία Πρόεδρε, είναι λυπηρό να διαπιστώνουμε ότι ούτε στην αρχική έκδοση της έκθεσης hautala, ούτε στις τροπολογίες διευκρινίζεται ότι τα οχήματα αυτά αναφέρονται μόνο σε μεταφορές πέρα από μια καθορισμένη απόσταση.
the imports are made at a price below the level notified by the community to the world trade organisation ("the trigger price"); or
οι εισαγωγές πραγματοποιούνται σε τιμή κατώτερη από το επίπεδο που κοινοποιείται από την Κοινότητα στον Παγκόσμιο Οργανισμό Εμπορίου («τιμή ενεργοποίησης»)·ή
determination of contrast ratio (opacity) of light coloured paints at a fixed spreading rate (using polyester film)
Προσδιορισμός του λόγου αντιθέσεως (αδιαφάνεια) ανοικτών χρωμάτων σε καθορισμένη επιφανειακή απόδοση (χρήση πολυεστερικών φίλμ)
imports made at a price below the level notified by the community to the world trade organisation ("the trigger price") may be subject to an additional import duty.
Οι εισαγωγές που πραγματοποιούνται σε τιμή κατώτερη από το επίπεδο που κοινοποιείται από την Κοινότητα στον Παγκόσμιο Οργανισμό Εμπορίου ("τιμή ενεργοποίησης") μπορεί να υπόκεινται σε πρόσθετο εισαγωγικό δασμό.
2. imports made at a price below the level notified by the community to the world trade organisation ("the trigger price") may be subject to an additional import duty.
ζ) την καταβολή πριμοδοτήσεων στους πωλητές για πρόωρες ή όψιμες παραδόσεις·η) τις ενδείξεις που αφορούν:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting