Results for by using visible landmarks translation from English to Greek

by using rennet, or
χρήση πυτιάς ή

by using additional resources
Συμπληρωματικοί πόροι

by using taxes and charges;
με την επιβολή τελών και φόρων·

this requirement by using hedging strategies .
τον ενοποιημένο όμιλο του οποίου ο εκδότης των καλυμμένων ομολόγων είναι επίσης μέλος .

by using prices to control demand;
τη ρύθμιση της ζήτησης μέσω των τιμών και·

to control pitting by using suitable passivators
παρεμπόδιση της διάβρωσης με βελονισμούς με χρήση καταλλήλων παθητικοποιών

filtering is achieved by using the vial adapter.
Η διήθηση επιτυγχάνεται χρησιμοποιώντας τον προσαρμογέα φιαλιδίου.

this request shall be made by using f form;
Το αίτημα αυτό υποβάλλεται με χρήση του εντύπου «f»·

and by using diplomatic channels to maximum advantage.
και με την καλύτερη δυνατή εκμετάλλευση της διπλωματικής οδού.

by using technology to combat emissions and noise;
με την αξιοποίηση της τεχνολογίας για τον περιορισμό των εκπομπών και της ηχορύπανσης·

by using existing resources in the dg or department concerned
με χρήση των διαθέσιμων πόρων στη ΓΔ ή στην οικεία υπηρεσία

by using resources existing within the dg or department concerned
με χρησιμοποίη-ση του υφιστάμενου προσωπικού στην οικεία ΓΔ ή υπηρεσία

this involves economically colonising russia by using western resources.
Σκοπός είναι ο οικονομικός αποικισμός της Ρωσίας διαμέσου της εφαρμογής δυτικών συνταγών.

acceleration of procedures, in particular by using comfort letters;
επιτάχυνση των διαδικασιών, ειδικότερα μέσω "διοικητικού αρχείου" ("confort letter").

promoting multilingualism by using several languages of the european union;
προώθηση της πολυγλωσσίας με τη χρήση αρκετών γλωσσών της Ευρωπαϊκής Ένωσης·

foot-rests can be avoided by using height-adjustable desks.
Αν είναι απαραίτητη η παρουσία πολ­

pantone yellow is obtained by using 100 % ‘process yellow’.
Το pantone yellow αποκτάται με τη χρήση 100 % «process yellow».

the pantone yellow is obtained by using 100 % 'process yellow'.
Διευθύνσεις Βλέπε σημείο 7.1.3.

using visible and infrared light –similar to that of a tv remote control– the researchers were able to transmit data at up to 280 mbps over a distance of 10 metres.
Με τη χρήση ορατού φωτός και υπέρυθρων ακτινών - όπως στην περίπτωση ενός τηλεχειριστήριου τηλεόρασης – οι ερευνητές κατόρθωσαν να μεταδώσουν δεδομένα χωρητικότητας έως 280 mbps σε απόσταση 10 μέτρων.