Results for caller base translation from English to Greek

caller
καλών

caller id
Αναγνώριση κλήσης

caller [expr]
caller [expr]

base
βάση

caller identification
αναγνώριση καλούντος

incoming caller id
Αναγνώριση κλήσεων

caller paused the connection
Ο καλών διέκοψε τη σύνδεση

{{ caller }} has left the call.
Ο συνομιλητής {{ caller }} αποχώρησε από την κλήση.

you can not change the caller id setting
Δε μπορείτε να αλλάξετε την ρύθμιση απόκρυψης αριθμού.

an answer in the caller's own language
απάντηση στη γλώσσα του καλούντος·

caller id defaults to restricted. next call: restricted
Προεπιλεγμένη επιλογή κλήσεων: Με απόκρυψη αριθμού.Επόμενη κλήση: Με απόκρυψη αριθμού

this is why this caller location facility is so vital.
Εάν μου συμβεί κάτι θα πρέπει να γίνεται αμέσως γνωστό πού βρίσκομαι.

improving caller location obligations related to emergency services
Βελτίωση των υποχρεώσεων εντοπισμού του καλούντος σε σχέση με τις υπηρεσίες έκτακτης ανάγκης

caller id defaults to not restricted. next call: not restricted
Προεπιλεγμένη επιλογή κλήσεων: Χωρίς απόκρυψη αριθμού.Επόμενη κλήση: Χωρίς απόκρυψη αριθμού

caller location indicates the geographical location of the calling party.
Η θέση καλούντος υποδεικνύει τη γεωγραφική θέση του ατόμου που πραγματοποιεί την κλήση.

access to caller location information for calls to emergency services;
η πρόσβαση σε πληροφορίες για τον εντοπισμό του καλούντος στην περίπτωση κλήσεων σε υπηρεσίες άμεσης βοήθειας·

enhancing caller location information would improve the quality of emergency services.
Η βελτίωση των πληροφοριών για τον εντοπισμό του καλούντος θα βελτιώσει την ποιότητα των υπηρεσιών έκτακτης ανάγκης.

an infringement is still pending against italy regarding the provision of caller location information
Εξακολουθεί να εκκρεμεί μια υπόθεση παράβασης κατά της Ιταλίας, σχετικά με την παροχή πληροφοριών εντοπισμού θέσης καλούντος.

consumers are entitled to good quality universal emergency services and to caller location services.
Οι καταναλωτές δικαιούνται καλής ποιότητας καθολικές υπηρεσίες έκτακτης ανάγκης, καθώς και υπηρεσίες εντοπισμού του καλούντος.

amendment 42 introduced two conditions to the requirement to make caller location information available to emergency services.
Η τροπολογία 42 εισήγαγε δύο όρους για τη διάθεση στις αρμόδιες για την αντιμετώπιση καταστάσεων έκτακτης ανάγκης αρχές πληροφοριών για τον εντοπισμό του καλούντος.