Results for capable for translation from English to Greek

at the same time, the union itself must become capable for enlargement by implementing reforms in its agricultural and structural policies, by making the necessary institutional changes and by in troducing a new financial package for the years ahead.
Η αφύπνιση αυτού του πνεύματος συνερ­γασίας είναι βέβαιο ότι συγκαταλέγεται στις δυσκολότερες πτυχές της προσπάθειας για την ένταξη των χωρών αυτών στην Ευρωπαϊκή Ενωση.

the content of this reform will ensure that agriculture is multifunctional, sustainable, competitive and spread throughout europe, including regions with specific problems, that it is capable for maintaining the countryside, conserving nature and making a key contribution to the vitality of rural life, and that it responds to consumer concerns and demands as regards food quality and safety, environmental protection and the safeguarding of animal welfare".1
Το περιεχόμενο της [σχετικής] συμφωνίας θα εξασφαλίσει ότι η γεωργία είναι πολυλειτουργική, αειφόρος και ανταγωνιστική, ότι αφορά ολόκληρη την Ευρώπη συμπεριλαμβανομένων περιοχών με ειδικά προβλήματα, ότι είναι ικανή να διατηρήσει την ύπαιθρο και τη φύση και να συμβάλει αποφασιστικά στη ζωτικότητα της αγροτικής ζωής και ότι ανταποκρίνεται στις ανησυχίες και τα αιτήματα των καταναλωτών όσον αφορά την ποιότητα και την ασφάλεια των τροφίμων, την προστασία του περιβάλλοντος και τη διασφάλιση της ικανοποιητικής διαβίωσης των ζώων"1.