Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dose regimen
Δοσολογικό σχήμα
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
active dose regimen
Δοσολογικό σχήμα δραστικών ουσιών
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the recommended dose regimen is:
Το συνιστώμενο δοσολογικό σχήμα είναι:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the following dose regimen should be used:
Η ακόλουθη δοσολογική αγωγή πρέπει να χρησιμοποιηθεί:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
loading dose regimen (first 24 hours)
Δοσολογικό σχήμα εφόδου (εντός των πρώτων 24 ωρών)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the dose and dose regimen are dependent on the indication.
Η δόση και το δοσολογικό σχήμα εξαρτώνται από την ένδειξη.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
there are no fixed rules for insulin dose regimen.
Δεν υπάρχουν σταθεροί κανόνες για το δοσολογικό σχήμα της ινσουλίνης.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
your doctor will decide on the appropriate dose regimen for you.
Ο γιατρός σας θα αποφασίσει για το κατάλληλο δοσολογικό σχήμα για σας.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the dose regimen (dose and timing) should be individually adjusted.
Το δοσολογικό σχήμα (δόση και χρόνος) θα πρέπει να εξατομικεύεται.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the appropriate dose regimen in patients with less severe hepatic impairment is unknown.
Το κατάλληλο δοσολογικό σχήµα σε ασθενείς µε λιγότερο σοβαρή ηπατική δυσλειτουργία είναι άγνωστο.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
in both studies, all patients received a 16/ 16 dose regimen of busilvex.
Οι ασθενείς έλαβαν το σύνολο των δόσεων (16/ 16) του busilvex.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 3
Quality:
doses used in these us based studies are consistent with the us approved dose regimen.
Οι δόσεις που χρησιμοποιήθηκαν σε αυτές τις μελέτες που είχαν ως βάση τις ΗΠΑ συνάδουν με το εγκεκριμένο στις ΗΠΑ δοσολογικό σχήμα.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
an appropriate dose regimen for this patient population has not been established in clinical outcome trials.
Ένα κατάλληλο δοσολογικό σχήμα για αυτό τον πληθυσμό ασθενών δεν έχει καθιερωθεί σε κλινικές δοκιμές έκβασης.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the dose regimen (dose and timing) should be adjusted according to individual response.
Το δοσολογικό σχήμα (δόση και χρόνος ) θα πρέπει να προσαρμόζεται ανάλογα με την ανταπόκριση κάθε ασθενούς.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the recommended trudexa induction dose regimen for adult patients with severe crohn 's disease is lp
Το συνιστώμενο επαγωγικό δοσολογικό σχήμα για το trudexa σε ενήλικες ασθενείς με νόσο του crohn είναι 80 mg την εβδομάδα 0, ακολουθούμενο από 40 mg την εβδομάδα 2.Στην περίπτωση που ικ
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
the optimal dose regimen for poor metabolisers has yet to be determined (see section 5.2).
Η βέλτιστη δοσολογία για άτομα με περιορισμένο μεταβολισμό θα πρέπει να καθοριστεί (βλ. παράγραφο 5.2).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
forty-three percent of patients with hairy cell leukaemia experienced infectious complications at standard dose regimen.
Σαράντα τρία τοις εκατό των ασθενών με λευχαιμία εκ τριχωτών κυττάρων εκδήλωσαν λοιμώδεις επιπλοκές με την κανονική δοσολογική αγωγή.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
protocol-specified dose regimen was application twice a day (bd) only, with downward adjustments for toxicity
Το σχήμα δόσεων που καθοριζόταν από το πρωτόκολλο ήταν εφαρμογή δύο φορές ημερησίως (bd) μόνο, με προβλεπόμενες μειώσεις της συχνότητας σύμφωνα με την εμφανιζόμενη τοξικότητα
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
this dose regimen is based on pk/pd data (see sections 4.4, 4.8 and 5.1).
Αυτό το δοσολογικό σχήμα βασίζεται σε δεδομένα φαρμακοκινητικής/φαρμακοδυναμικής (pk/pd) (βλέπε παραγράφους 4.4, 4.8 και 5.1).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the recommended dose regimens are as follows:
Τα συνιστώμενα δοσολογικά σχήματα έχουν ως ακολούθως:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: