Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
care in general
Περίθαλψη
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
care in the family
Περίθαλψη και περίθαλψη στο οικογενειακό περιβάλλον
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tailor made elderly care in your language
Πακέτα Φροντίδας Ηλικιωμένων στη Γλώσσα σας
Last Update: 2012-05-18
Usage Frequency: 2
Quality:
inclusion of palliative care in care services.
Συμπερίληψη της παρηγορητικής αγωγής στις υπηρεσίες περίθαλψης
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
take special care in the disposal of the tube.
Δίνετε την απαραίτητη προσοχή κατά την απόρριψη του σωληναρίου.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 3
Quality:
fi * occupational health care in finland k k
fl * Η ΙΑΤΡΙΚΗ ΠΕΡΙΘΑΛΨΗ ΤΩΝ ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΩΝ ΣΤΗ ΦΙΝΛΑΝΔΙΑ
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
sycrest should be used with care in the elderly.
Το sycrest θα πρέπει να χρησιμοποιείται με προσοχή στους ηλικιωμένους.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
gadovist should be used with special care in patients
Το gadovist πρέπει να χρησιμοποιείται με ιδιαίτερη προσοχή σε ασθενείς
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
fondaparinux should be used with care in these patients.
Το fondaparinux θα πρέπει να χρησιμοποιείται με προσοχή σε αυτούς τους ασθενείς.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 6
Quality:
provision of medical care in another member state 15
ΥΓΕΙΟΝΟΜΙΚΗ ΠΕΡΙΘΑΛΨΗ - ΠΑΡΟΧΗ ΣΕ ΑΛΛΟ ΚΡΑΤΟΣ ΜΕΛΟΣ 15
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
fondaparinux should be used with care in these lo patients.
Το fondaparinux θα πρέπει να χρησιµοποιείται µε προσοχή σε αυτούς τους ασθενείς.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
to improve medical care in the event of serious injury.
για να βελτιωθεί η ιατρική φροντίδα σε περίπτωση σοβαρού τραυματισμού.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
therefore, you should take special care in your dental hygiene.
Αυτό µπορεί να αυξήσει τον κίνδυνο της τερηδόνας.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
it includes care in the home, institutional care and health care services.
Περιλαμβάνει την κατ' οίκον φροντίδα, την μέριμνα στα ιδρύματα και τις υπηρεσίες ιατρικής περίθαλψης.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
many people in europe cannot afford decent care in their old age.
Πολλοί ηλικιωμένοι άνθρωποι στην Ευρώπη δεν μπορούν να καλύψουν οικονομικά μια ικανοποιητική φροντίδα.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
chapter 7 - systems of health care in the community riatric homes.
Κεφάλαιο 7 - Συστήματα υγειονομικής περίθαλψης στην Κοινότητα μπορούν να αποδείξουν ότι έχουν τα τυπικά προσόντα γίνονται υποχρεωτικά δεκτοί από τους ιατρικούς συλλόγους.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
nevertheless, eu industry operators accept their responsibility for care in this field.
Ωστόσο, η ευρωπαϊκή βιομηχανία αποδέχεται την ευθύνη να μεριμνά για τις συνθήκες εργασίας.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
has worked in health care in england, canada, usa, kenya and ireland.
Έχει εργασθεί στον τομέα της υγειονομικής περίθαλψης στην Αγγλία, στον Καναδά, στις ΗΠΑ, στην Κένυα και στην Ιρλανδία.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
economics, solis argues, conditions the actual state of health care in albania.
Τα οικονομικά, υποστηρίζει ο Σόλις, ρυθμίζουν την πραγματική κατάσταση της ιατροφαρμακευτικής περίθαλψης στην Αλβανία.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
home care services, using family carers, are less expensive than care in specialised institutions.
Η κατ' οίκον περίθαλψη δημιουργεί, κυρίως όταν αξιοποιεί τις δυνατότητες φροντίδας στο οικογενειακό περιβάλλον, μικρότερο κόστος απ' ό,τι η περίθαλψη σε νοσοκομείο.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: